Lyrics and translation Hotei - Never Say Goodbye

Never Say Goodbye

Never say goodbye 忘れはしない
君と過ごした愛しき日々を
風のような運命に導かれ
Never say goodbye 何も語らず
この街を出てゆくけれど
重ね合った温もりは永遠に
Never say goodbye 瞳を閉じて
思い出の扉を開ける
星空のメロディーが聴こえるかい
君と出会い 君を愛し 君と分かち合った
夢と涙を心に刻んで
逢いたくても逢えない日も 心と心は
深い絆で繋がっているから
Never say goodbye いつか必ず
また逢える 信じているよ
花のような眼差しをありがとう
Never say goodbye
Never forget you
Never say goodbye...

Ne dis jamais au revoir

Ne dis jamais au revoir, je n'oublierai jamais
Les jours d'amour que nous avons passés ensemble
Guidé par un destin semblable au vent
Ne dis jamais au revoir, sans rien dire
Je quitte cette ville
Mais la chaleur que nous avons partagée est éternelle
Ne dis jamais au revoir, ferme les yeux
Ouvre la porte des souvenirs
Entends-tu la mélodie du ciel étoilé ?
Je t'ai rencontrée, je t'ai aimée, nous avons partagé
Des rêves et des larmes gravés dans mon cœur
Même si je ne peux pas te voir, nos cœurs
Sont liés par un lien profond
Ne dis jamais au revoir, un jour nous nous reverrons
Je le crois
Merci pour tes yeux comme des fleurs
Ne dis jamais au revoir
Ne t'oublie jamais
Ne dis jamais au revoir...