Lyrics and translation Hotei - Never Say Goodbye

Never Say Goodbye

Never say goodbye 忘れはしない
君と過ごした愛しき日々を
風のような運命に導かれ
Never say goodbye 何も語らず
この街を出てゆくけれど
重ね合った温もりは永遠に
Never say goodbye 瞳を閉じて
思い出の扉を開ける
星空のメロディーが聴こえるかい
君と出会い 君を愛し 君と分かち合った
夢と涙を心に刻んで
逢いたくても逢えない日も 心と心は
深い絆で繋がっているから
Never say goodbye いつか必ず
また逢える 信じているよ
花のような眼差しをありがとう
Never say goodbye
Never forget you
Never say goodbye...

Никогда не прощайся

Никогда не прощайся, не забуду
Дни, полные любви, проведенные с тобой.
Ведомый судьбой, словно ветер,
Никогда не прощайся, ничего не говоря,
Покидаю этот город,
Но тепло наших объятий останется со мной навсегда.
Никогда не прощайся, закрывая глаза,
Открываю дверь в воспоминания.
Слышишь ли ты мелодию звездного неба?
Встречу с тобой, любовь к тебе, всё, чем мы делились,
Храню в сердце мечты и слезы.
Даже когда мы не можем быть вместе, наши сердца
Связаны крепкой, неразрывной нитью.
Никогда не прощайся, когда-нибудь обязательно
Мы встретимся вновь, я верю в это.
Спасибо за твой взгляд, нежный, как цветок.
Никогда не прощайся.
Никогда не забуду тебя.
Никогда не прощайся...