Lyrics and translation Hotei - PARTY?KING

PARTY?KING

鈍く輝く琥珀の中。
長く楽しい俺らの夜
すごい奴らが集まってる。
俺ら果てまで昇りつめる
俺たちは最高さ、全員王様
今夜、光が満ちあふれる。
今夜、鎖がひきちぎれる
みんなの心がひとつになるのさ
乾杯しようぜ。そう、何度でも
君がうずまるホワイトシャギー。
俺のソファーはブラックレザー
君の右手にいつものシガー。
鈍い瞳でなにみてるの?
たまらなく嬉しいな、誰もが神様
今夜、光が満ちあふれる。
今夜、すべてが満たされてる
みんなの身体がひとつになるのさ
乾杯しようぜ。そう、何度でも
俺はなんでも食べつくすよ。
君はなんでも舐めつくすの?
ひざまずいたり、微笑んだり。
きょうはここではなんでもあり
快楽が波のよう。俺たち何様?
今夜、光が満ちあふれる。
今夜、俺らは光を飲む
みんなの身体がひとつになるのさ
乾杯しようぜ、そう、何度でも

PARTY?KING

Dans l'ambre qui brille faiblement.
Notre longue et agréable nuit
Des types formidables se sont rassemblés.
On va grimper jusqu'au sommet
On est les meilleurs, tous des rois
Ce soir, la lumière déborde.
Ce soir, les chaînes se brisent
Tous les cœurs ne font plus qu'un.
Trinque avec moi. Encore et encore.
Ton blanc shaggy qui t'enveloppe.
Mon canapé en cuir noir
Ton cigare habituel dans ta main droite.
Avec tes yeux ternes, tu regardes quoi ?
J'en suis tellement heureux, tout le monde est un dieu
Ce soir, la lumière déborde.
Ce soir, tout est accompli
Tous les corps ne font plus qu'un.
Trinque avec moi. Encore et encore.
Je dévore tout.
Tu léches tout ?
S'agenouiller ou sourire.
Ici, tout est permis aujourd'hui
Le plaisir comme une vague. Qui sommes-nous ?
Ce soir, la lumière déborde.
Ce soir, on boit la lumière
Tous les corps ne font plus qu'un.
Trinque avec moi. Encore et encore.