Lyrics and translation Hotei - PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

Ah... 脳天から心臓経由爪先まで
Ah... 強烈な稲妻に打ち抜かれた
Ah... 月明かり浴びて踊っていた頃の
Ah... 原始的DNAが目を覚ます
もっともっと奔放に
もっともっと大胆に
Faster! Faster! 腰を振って
Got To Get A Beat Into Your Body
Yeah! 野性のまま 踊り狂えMoon Dance
Yeah! 大地揺らすリズムに飛び込め!
Ah... 身体中を駆け巡る熱き炎
Ah... 漆黒の闇夜を燃やし尽くせ
もっともっと軽やかに
もっともっと狂おしく
Harder! Harder! 腰を振って
Got To Get A Beat Into Your Body
Yeah! 黒い魂抱いて叫べFreedom
Yeah! はじけて飛ぶリズムを飲み込め!

PEEK-A-BOO

Ah... Du sommet de ton crâne jusqu'aux bouts de tes doigts, en passant par ton cœur
Ah... Un éclair fulgurant t'a traversé
Ah... Tu dansais sous la lumière de la lune, comme autrefois
Ah... Ton ADN primitif se réveille
Plus, plus sauvage
Plus, plus audacieux
Faster! Faster! Bouge ton corps
Got To Get A Beat Into Your Body
Yeah! Danse comme une sauvage, Moon Dance
Yeah! Plonge dans le rythme qui fait trembler la terre!
Ah... Une flamme brûlante parcourt tout ton corps
Ah... Brûle cette nuit noire jusqu'aux cendres
Plus, plus léger
Plus, plus fou
Harder! Harder! Bouge ton corps
Got To Get A Beat Into Your Body
Yeah! Crie Freedom, avec ton âme noire
Yeah! Avale ce rythme qui explose!