Lyrics and translation Hotei - PUSSY CAT

PUSSY CAT

ONE DRINK テキーラ煽ったら
TOO DRUNK 世界が回ってる#-☆∵?
そんな絶妙のタイミング ファンファーレと共に登場!
彼女はPUSSY CAT

ONE CHANCE 逃したら二度とない
TWO SHOT 狙って饒舌になる
そんな俺を尻目に退屈そうな目で笑う
つれないPUSSY CAT

バクバク破裂寸前の心臓なだめすかしても
「逃げれば追うのが野良犬の悲しき習性」

淫らな腰で DANCE WITH ME 不埓な瞳で KNOCK ME OUT
完全無欠のBODYで BANG BANG RING A DING DONG

夢を叶えてくれるなら お望み通りに致しましょう
PLEASE PLEASE 俺の女王様 BANG BANG RING A DING DONG

バクバク破裂寸前の心臓なだめすかしても
「逃げれば追うのが野良犬の悲しき習性」

朝が来るまで DANCE WITH ME 立たなくなるまで KNOCK ME OUT
感動必至のエクスタシー BANG BANG RING A DING DONG

出逢いに理由などいらない カサノヴァ返上I¥M YOURS
PLEASE PLEASE, 俺のプリンセス BANG BANG RING A DING DONG

淫らな腰で DANCE WITH ME 不埓な瞳で KNOCK ME OUT
完全無欠のBODYで BANG BANG RING A DING DONG

夢を叶えてくれるなら お望み通りに致しましょう
PLEASE PLEASE 俺の女王様 BANG BANG RING A DING DONG

PUSSY CAT

UN VERRE de Tequila, j'ai vidé mon verre d'un trait
TROIS VERRES, je suis trop saoul, le monde tourne#-☆∵?
A ce moment précis, la fanfare se met à jouer, elle est là!
Elle est PUSSY CAT

UNE CHANCE, si je la rate, je ne l'aurai plus jamais
DEUX COUPS de tequila, je deviens bavard
Elle me regarde avec un air ennuyé, elle me rit au nez
Cette indifférente PUSSY CAT

Mon cœur bat la chamade, il est sur le point d'exploser, je tente de l'apaiser
« Si tu fuis, je te poursuivrai, c'est la triste nature du chien errant »

Avec ses hanches lascives, DANCE WITH ME, avec ses yeux impudiques, KNOCK ME OUT
Avec son corps parfait, BANG BANG RING A DING DONG

Si tu peux réaliser mon rêve, je ferai tout ce que tu veux
PLEASE PLEASE, ma reine, BANG BANG RING A DING DONG

Mon cœur bat la chamade, il est sur le point d'exploser, je tente de l'apaiser
« Si tu fuis, je te poursuivrai, c'est la triste nature du chien errant »

Jusqu'au petit matin, DANCE WITH ME, jusqu'à ce que je ne puisse plus tenir debout, KNOCK ME OUT
Une extase incroyable, BANG BANG RING A DING DONG

Il n'y a pas besoin de raison pour se rencontrer, j'abandonne mon rôle de Casanova, I¥M YOURS
PLEASE PLEASE, ma princesse, BANG BANG RING A DING DONG

Avec ses hanches lascives, DANCE WITH ME, avec ses yeux impudiques, KNOCK ME OUT
Avec son corps parfait, BANG BANG RING A DING DONG

Si tu peux réaliser mon rêve, je ferai tout ce que tu veux
PLEASE PLEASE, ma reine, BANG BANG RING A DING DONG