Lyrics and translation Hotei - Rock 'n Roll Revolution

Rock 'n Roll Revolution

Hey boy, what's going on?
浮かない顔をしてないで
お気に入りのステップ踏んで
Dancing to my beat

世界は思い通り
回ってはくれないけれど
傍観者のフリはやめて 風穴を開けろ

もがき苦しんでも
人生は一度きり
戦い続けるしかないのさ
Like a rolling stone

Get ready Go crazy Rock'n Roll Revolution
Be ready Stay crazy Rock'n Roll Revolution
感じて 震えろ Rock'n Roll Revolution
魂 燃やして Rock'n Roll Revolution

Hey girl, what's going on?
涙は君に似合わない
いつものように笑ってよ
Ready? Steady? Smile!

笑顔の君は
誰よりも輝いてる
今夜は踊り明かそう
ビートに抱かれて

泣いても笑っても
人生は一度きり
転がり続けるしかないのさ
Like a rolling stone

Get ready Go crazy Rock'n Roll Revolution
Be ready Stay crazy Rock'n Roll Revolution
感じて 震えろ Rock'n Roll Revolution
魂 燃やして Rock'n Roll Revolution

Rock 'n Roll Revolution

Hé mon garçon, que se passe-t-il ?
N'aie pas l'air si découragé
Fais tes pas préférés
Danse au rythme de mon beat

Le monde ne tourne pas comme tu veux
Mais tu ne peux pas rester spectateur
Arrête de faire semblant, fais un trou

Même si tu luttes et souffres
La vie n'est qu'une fois
Tu dois continuer à te battre
Comme une pierre qui roule

Prépare-toi, deviens fou, Rock'n Roll Revolution
Sois prêt, reste fou, Rock'n Roll Revolution
Sentis-le, tremble, Rock'n Roll Revolution
Brûle ton âme, Rock'n Roll Revolution

Hé ma fille, que se passe-t-il ?
Les larmes ne te vont pas
Sourire comme d'habitude
Prêt ? Paré ? Sourire !

Quand tu souris
Tu es la plus brillante
Dansons toute la nuit
Embrassés par le rythme

Que tu pleures ou que tu rires
La vie n'est qu'une fois
Tu dois continuer à rouler
Comme une pierre qui roule

Prépare-toi, deviens fou, Rock'n Roll Revolution
Sois prêt, reste fou, Rock'n Roll Revolution
Sentis-le, tremble, Rock'n Roll Revolution
Brûle ton âme, Rock'n Roll Revolution