Lyrics and translation Hotei - Saraba Seishun No Hikari

Saraba Seishun No Hikari

さらば青春の光 あの頃俺とお前は
傷つくのも恐れずに ただ走り続けていた
夢見ることを夢見て 空を見上げる瞳は
気まぐれ色だったけど 誰よりも輝いてた

狂おしく燃える情熱の彼方に
もっと素敵な自分がいる
二人は信じて一瞬に賭けた

時の流れゆくままに かき消された伝説も
全ては明日の夢に導かれた物語

さらば青春の光 今では俺もお前も
自分を捨てたふりして 人の波にまぎれてる

泣いたり笑ったりして
手に入れた思い出さえ
いつの間にか色褪せて
淋しそうに眠ってる

もしも毎日が幸せだらけなら
きっと我慢できないはずさ
何かを探しに生まれてきたから

何もかも捨ててしまえ
そして生まれ変わるのさ
全ては明日の夢に みちびかれた物語
全ては明日の夢に みちびかれた物語
全ては明日の夢に みちびかれた物語

さらば青春の光 さらば青春の光
さらば青春の光 さらば青春の光
さらば青春の光 さらば青春の光

Прощай, свет юности

Прощай, свет юности, тогда мы с тобой,
Не боясь ран, просто бежали вперед.
Мечтая мечтать, твои глаза, смотревшие в небо,
Были цвета каприза, но сияли ярче всех.

По ту сторону безумно горячей страсти
Есть я, еще лучше, чем прежде.
Мы верили в это и поставили на мгновение.

Легенды, стертые течением времени,
Всё это — история, ведомая мечтой о завтрашнем дне.

Прощай, свет юности, теперь и я, и ты,
Делая вид, что отказались от себя, теряемся в толпе.

Плача и смеясь,
Даже добытые воспоминания
Незаметно выцветают
И спят, словно тоскуя.

Если бы каждый день был полон счастья,
Я бы точно не выдержал.
Ведь я родился, чтобы искать что-то.

Отбрось все прочь
И переродись.
Всё это — история, ведомая мечтой о завтрашнем дне.
Всё это — история, ведомая мечтой о завтрашнем дне.
Всё это — история, ведомая мечтой о завтрашнем дне.

Прощай, свет юности, прощай, свет юности,
Прощай, свет юности, прощай, свет юности,
Прощай, свет юности, прощай, свет юности,