Lyrics and translation Hotei - Save Me

Save Me

嵐が過ぎ去った 夜のしじま 月の雫
遥かな風の音 目を閉じれば 孤独がある

傷だらけの胸にこだまする 氷のようなサイレンス
人は何故に傷つけ合って 哀しみを知るのだろう

WON'T YOU PLEASE SAVE ME
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
凍えそうな この祈りを
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
永久の国の 天使に捧げよう

宇宙は何処までも 終わりのない 愛の砂漠
今宵もまたひとつ 星になった 涙がある

知らぬうちに迷い込んでいた 霧の中のラビリンス
生きることの証しを求め 魂がふるえてる

WON'T YOU PLEASE SAVE ME
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
やりきれない この思いを
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
壊れかけた この心を
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
WON'T YOU PLEASE SAVE ME
永久の国の 天使に捧げよう

Sauve-moi

Le calme de la nuit après le passage de la tempête, les gouttes de lune
Le son du vent lointain, la solitude que je ressens en fermant les yeux

Le silence glacial qui résonne dans ma poitrine meurtrie
Pourquoi les gens se font-ils du mal et connaissent-ils la tristesse ?

Ne veux-tu pas me sauver ?
Ne veux-tu pas me sauver ?
Ne veux-tu pas me sauver ?
Cette prière qui me glace
Ne veux-tu pas me sauver ?
Ne veux-tu pas me sauver ?
Ne veux-tu pas me sauver ?
Je la dédie à l'ange du pays éternel

L'univers est infini, un désert d'amour sans fin
Une autre étoile s'est allumée ce soir, il y a des larmes qui brillent

Je me suis perdu dans ce labyrinthe de brume sans le savoir
Je cherche le témoignage de la vie, mon âme tremble

Ne veux-tu pas me sauver ?
Ne veux-tu pas me sauver ?
Ne veux-tu pas me sauver ?
Ce sentiment déchirant
Ne veux-tu pas me sauver ?
Ne veux-tu pas me sauver ?
Ne veux-tu pas me sauver ?
Ce cœur brisé
Ne veux-tu pas me sauver ?
Ne veux-tu pas me sauver ?
Ne veux-tu pas me sauver ?
Je la dédie à l'ange du pays éternel