Lyrics and translation Hotei - Science Killed the Future

Science Killed the Future

Hey! セルロイドのベテイ おまえ生まれた頃
街中には まだ 光が溢れてた 真夏の様に
Yes... 新世紀の『英雄』 科学が現れて
工場から ウフ! バラ撒かれたHappiness
人は浮かれて そう... 空は死んだ
空想科学小説 開けば 今も瞬間 胸躍る
B級映画の未来へ 戻りたいよ 今すぐ
アンドロイドが泣いたら 錆びた瞳孔 歪む映像
Ah 哀しい現実
Hey! ペテン師のミッキー 不老不死のカプセルは
売れないだろ もう 絶望が世界を 支配したから
No... 叶うたび 何故 夢は滅びていく
デジタルはウフ! 時を加速させて 愛を轢き裂く
電脳回路の アウトバーン 飛ばす冒険 未知の官能
少年少女の未来は 夢に満ちていたのに
1, 000, 000年後も 無くせない 飢餓や戦争 深い愛憎
Ah 痛みの重力
空想科学小説開けば 今も瞬間 胸躍る
B級映画の未来へ 戻りたいよ 今すぐ
アンドロイドが泣いたら 錆びた瞳孔 歪む映像
Ah 哀しい現実

Наука убила будущее

Эй! Целлулоидная красотка, когда ты родилась,
На улицах всё ещё струился свет, как летом.
Да... "Герой" нового века, наука появилась,
И с завода, уф! Разлетелось счастье повсюду.
Люди ликовали, и да... небо умерло.
Научно-фантастический роман открываю, и сейчас, в этот миг, сердце замирает.
В будущее фильмов категории "Б" хочу вернуться, прямо сейчас.
Если андроид заплачет, заржавеют зрачки, исказится картинка.
Ах, печальная реальность.
Эй! Микки-обманщик, капсулу бессмертия
Уже не продашь, ведь отчаяние захватило мир.
Нет... Почему, исполняясь, мечты умирают?
Цифра, уф! Ускоряет время, разрывает любовь на части.
По электронным схемам автобана мчусь в поисках приключений, неведомого наслаждения.
Будущее мальчиков и девочек было полно мечтаний,
Но даже через 1 000 000 лет не искоренить голод и войны, глубокую любовь и ненависть.
Ах, тяжесть боли.
Научно-фантастический роман открываю, и сейчас, в этот миг, сердце замирает.
В будущее фильмов категории "Б" хочу вернуться, прямо сейчас.
Если андроид заплачет, заржавеют зрачки, исказится картинка.
Ах, печальная реальность.