Lyrics and translation Hotei - SIREN

SIREN

狂いたくても狂えない俺は
危ない夢に今夜も溺れ
残酷すぎる現実を
ひとつひとつ殺す

甘い罠と裏切りで溢れた
コンクリートの街は幻
信じられるものなどない
みんな消えてしまえ

呪われた時代さ... 破滅寸前
方舟は予約でいっぱいらしい

今にも壊れそうなガラスのハート抱いて
今夜も俺は独り 怒りに震えている

愛したくても愛せない俺は
淫らな夢に今夜も抱かれ
罪を知らぬ天使たちを
ひとりひとり犯す

Wow さよなら愛することの哀しみ
傷つけあった日々よ... さよなら
思い出したくないけれど
忘れられないだろう

孤独は虚しさをつのらせるだけ
誰か俺の心引き裂いてくれ！

すべての心にサイレン
すべての希望にサイレン
愛、夢、未来さえも
叶わぬ祈りなのか？
今にも壊れそうなガラスのハート抱いて
今夜も俺は独り怒りに震えている

SIRÈNE

Même si je voulais devenir fou, je ne peux pas
Je me noie encore une fois ce soir dans un rêve dangereux
La réalité est trop cruelle
Je la tue, morceau par morceau

La ville de béton regorge de pièges sucrés et de trahisons
C'est une illusion
Il n'y a rien à croire
Que tout disparaisse

C'est une époque maudite... Au bord de la destruction
Apparemment, l'arche est pleine de réservations

Avec un cœur de verre qui menace de se briser
Je tremble de rage, seul, ce soir

Même si je voulais t'aimer, je ne peux pas
Je suis enveloppé ce soir dans un rêve lubrique
Je viole chacun des anges qui ne connaissent pas le péché
Un par un

Wow, adieu, la tristesse d'aimer
Nos jours de blessures... Adieu
Je ne veux pas m'en souvenir
Mais je ne pourrai pas oublier

La solitude ne fait qu'augmenter le vide
Quelqu'un, déchire mon cœur !

Une sirène dans chaque cœur
Une sirène pour chaque espoir
L'amour, les rêves, même l'avenir
Est-ce une prière impossible ?
Avec un cœur de verre qui menace de se briser
Je tremble de rage, seul, ce soir