Lyrics and translation Hotei - Tic Tac

Tic Tac

CLOCKWORK TIMES 点火されたダイナマイトの導火線のようなタイム
CLOCKWORK TIMES 秒刻みで燃え尽きてく時は止められない
10秒前の未来とうに通り越してすでに現在? 過去? 未来?
Q『生涯平均二億回の心拍数、さて今のは何回目?』
ファンタスティックな妄想
サーカスティックな日常
必死で決死の空中ブランコ当然命綱はない
「時は金なり」 「タイム・イズ・マネー」なんて時代も今じゃ遠い過去
「景気は底冷え」 「世界が大恐慌」誰が為に鐘は鳴る?
ドラマティックなシナリオ
スラップスティックな現実
進化したはずの人類懲りずにまったく同じ歴史の繰り返し
Sha na na na na 情けないな
Sha na na na na 夢がないな
Sha na na na na 腑甲斐ないな
Sha na na na na 愛がないな
死んだフリしたって弱肉強食ほら地球は回ってる
他人の振り見て我が身を直す前に自分磨かなきゃね
ガッとグッとBEAT掴んで
スイッチPUSHアンドGO! 切り離せ
迷わず今こそ一発ぶっ放せ君のダイナマイト
CLOCKWORK TIMES 却下されたアンモナイトの涙腺のようなタイム
CLOCKWORK TIMES 進化の過程 人は誰もが実験台のマウス
123 123 123 Here We Go!
『Un deux trois イチ・二・サン 一二三 ein zwei drei...』
Once upon a time... 人は夜空見上げて
月明かりに抱かれ 宇宙に想い馳せて
愛と夢が●♪●☆※#● 君と僕は生まれた
CLOCKWORK TIMES 点火されたダイナマイトの導火線のようなタイム
CLOCKWORK TIMES 却下されたアンモナイトの涙腺のようなタイム

Tic Tac

CLOCKWORK TIMES, temps comme une mèche de dynamite allumée
CLOCKWORK TIMES, le temps brûle en secondes, impossible à arrêter
Le futur d'il y a dix secondes est déjà dépassé, le présent ? Le passé ? Le futur ?
Q « Le nombre moyen de battements de cœur dans une vie est de deux milliards, où en sommes-nous maintenant ?»
Des fantasmes fantastiques
Un quotidien sarcastique
Un balancier aérien désespéré et fatal, bien sûr, il n'y a pas de filet de sécurité
« Le temps, c'est de l'argent »« Time is money », ces temps sont maintenant un lointain passé
« L'économie est morose »« Le monde est en pleine dépression » Pour qui sonne la cloche ?
Un scénario dramatique
Une réalité slapstick
L'humanité, censée avoir évolué, se retrouve à répéter sans cesse la même histoire
Sha na na na na, c'est pathétique
Sha na na na na, tu manques de rêves
Sha na na na na, c'est futile
Sha na na na na, tu manques d'amour
Faire semblant d'être mort, c'est le principe du plus fort, la Terre tourne
Avant de regarder les autres et de se corriger, il faut se perfectionner
Attrape le BEAT avec force
Appuie sur l'interrupteur et vas-y ! Sépare-toi
N'hésite pas, décharge ton dynamitage maintenant
CLOCKWORK TIMES, temps comme les larmes d'une ammonite rejetée
CLOCKWORK TIMES, le processus d'évolution, chaque humain est un cobaye
123 123 123 Here We Go!
« Un deux trois, イチ・ニ・サン, 一二三, ein zwei drei... »
Il était une fois... les gens regardaient le ciel nocturne
Bercés par le clair de lune, ils rêvaient à l'univers
L'amour et les rêves ●♪●☆※#●, toi et moi, nous sommes nés
CLOCKWORK TIMES, temps comme une mèche de dynamite allumée
CLOCKWORK TIMES, temps comme les larmes d'une ammonite rejetée