Lyrics and translation Hotei - Tic Tac

Tic Tac

CLOCKWORK TIMES 点火されたダイナマイトの導火線のようなタイム
CLOCKWORK TIMES 秒刻みで燃え尽きてく時は止められない
10秒前の未来とうに通り越してすでに現在? 過去? 未来?
Q『生涯平均二億回の心拍数、さて今のは何回目?』
ファンタスティックな妄想
サーカスティックな日常
必死で決死の空中ブランコ当然命綱はない
「時は金なり」 「タイム・イズ・マネー」なんて時代も今じゃ遠い過去
「景気は底冷え」 「世界が大恐慌」誰が為に鐘は鳴る?
ドラマティックなシナリオ
スラップスティックな現実
進化したはずの人類懲りずにまったく同じ歴史の繰り返し
Sha na na na na 情けないな
Sha na na na na 夢がないな
Sha na na na na 腑甲斐ないな
Sha na na na na 愛がないな
死んだフリしたって弱肉強食ほら地球は回ってる
他人の振り見て我が身を直す前に自分磨かなきゃね
ガッとグッとBEAT掴んで
スイッチPUSHアンドGO! 切り離せ
迷わず今こそ一発ぶっ放せ君のダイナマイト
CLOCKWORK TIMES 却下されたアンモナイトの涙腺のようなタイム
CLOCKWORK TIMES 進化の過程 人は誰もが実験台のマウス
123 123 123 Here We Go!
『Un deux trois イチ・二・サン 一二三 ein zwei drei...』
Once upon a time... 人は夜空見上げて
月明かりに抱かれ 宇宙に想い馳せて
愛と夢が●♪●☆※#● 君と僕は生まれた
CLOCKWORK TIMES 点火されたダイナマイトの導火線のようなタイム
CLOCKWORK TIMES 却下されたアンモナイトの涙腺のようなタイム

Тик-Так

ВРЕМЯ, КАК ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ. Время, как запал зажженной динамитной шашки, милая.
ВРЕМЯ, КАК ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ. Секунды сгорают, время невозможно остановить.
Будущее, которое было 10 секунд назад, уже прошло. Сейчас? Прошлое? Будущее?
Вопрос: «В среднем за жизнь сердце бьется два миллиарда раз. Который сейчас удар по счету, интересно?»
Фантастические мечты.
Саркастические будни.
Отчаянный прыжок на трапеции без страховки, разумеется.
«Время — деньги», «Тайм из мани» — эти времена давно канули в лету.
«Экономика на дне», «Великая депрессия». По ком звонит колокол?
Драматический сценарий.
Фарсовая реальность.
Человечество, которое, вроде как, эволюционировало, упорно повторяет одни и те же исторические ошибки.
Ша-на-на-на-на, как это жалко.
Ша-на-на-на-на, никаких мечтаний.
Ша-на-на-на-на, как это бестолково.
Ша-на-на-на-на, никакой любви.
Даже если притворишься мертвым, закон джунглей действует. Земля-то вертится, крошка.
Прежде чем осуждать других, глядя на себя, нужно сначала себя отполировать.
Хватай ритм крепче!
Жми на кнопку и вперед! Отрывайся!
Не сомневайся, сейчас самое время взорвать свой динамит.
ВРЕМЯ, КАК ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ. Время, как слезные железы отвергнутого аммонита.
ВРЕМЯ, КАК ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ. В процессе эволюции каждый человек — подопытная мышь.
Раз, два, три! Раз, два, три! Раз, два, три! Поехали!
«Un deux trois, ичи-ни-сан, один-два-три, ein zwei drei...»
Давным-давно... люди смотрели на ночное небо,
купались в лунном свете и мечтали о космосе.
Любовь и мечты ●♪●☆※#● Так родились мы с тобой.
ВРЕМЯ, КАК ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ. Время, как запал зажженной динамитной шашки.
ВРЕМЯ, КАК ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ. Время, как слезные железы отвергнутого аммонита.