Lyrics and translation Hotei - TWISTED BON VOYAGE

TWISTED BON VOYAGE

RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！ TIME ZONE
RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！
TWISTED BON VOYAGE
JUST CAN'T GET ENOUGH
OH YEAH！ OH YEAH！ RIDE ON！ RIDE ON！

タイムマシーンを手に入れた
マニュアルも読まず すぐにスイッチ・オン！
気付けば離れ小島に独り
赤い傘をさして何故かお経唱えてる OH YEAH
空から美女が千匹降ってきて
腰をくねらせ意味不明な阿波踊り

RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！ TIME ZONE
RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！
TWISTED BON VOYAGE
JUST CAN'T GET ENOUGH
OH YEAH！ OH YEAH！ RIDE ON！ RIDE ON！

タイムマシーンを手に入れた
後先かまわず すぐにスイッチ・オン！
渋谷のスクランブル ど真ん中仁王立ち
両手振り挙げて何故かオーケストラの指揮者 OH YEAH
それ見てコワオモテの兄様たちが
肩を奮わせて拍手喝采

此処は何処？そして俺は誰？
謎が謎を呼ぶボディー＆ソウル
右脳も左脳も右往左往
BON VOYAGE さかしまな時空の旅へ

タイムマシーンを手に入れた
試しに今日の日付けを入れてみた
光るハイテク ビクとも動かず
スクラップにしちゃデカ過ぎ重すぎただの屑 OH YEAH
再起動 そう言えば人生毎日
泣いて笑ってまたリスタート

此処は何処？そして俺は誰？
謎が謎を呼ぶボディー＆ソウル
右脳も左脳も右往左往
BON VOYAGE さかしまな時空の旅へ

RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！ TIME ZONE
RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！
TWISTED BON VOYAGE
JUST CAN'T GET ENOUGH
OH YEAH！ OH YEAH！ RIDE ON！ RIDE ON！

ИЗВРАЩЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ЗАБЕРИ МЕНЯ! ВРЕМЕННАЯ ЗОНА
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ЗАБЕРИ МЕНЯ!
ИЗВРАЩЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРОСТО НЕ МОГУ НАСЫТИТЬСЯ
О ДА! О ДА! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД!

Я заполучил машину времени,
Даже не читая инструкцию, сразу включил!
Очнулся на необитаемом острове один,
С красным зонтом в руке, почему-то пою сутры, О ДА
С неба спускаются тысячи красавиц,
Изгибаясь в талии, танцуют непонятный танец Ава-одори

ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ЗАБЕРИ МЕНЯ! ВРЕМЕННАЯ ЗОНА
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ЗАБЕРИ МЕНЯ!
ИЗВРАЩЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРОСТО НЕ МОГУ НАСЫТИТЬСЯ
О ДА! О ДА! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД!

Я заполучил машину времени,
Не раздумывая, сразу включил!
Посреди перекрестка Сибуя стою, как статуя,
Размахиваю руками, почему-то дирижирую оркестром, О ДА
Глядя на это, грозные парни
Аплодируют, пожимая плечами

Где я? И кто я?
Загадка порождает загадку, тело и душа,
Правое и левое полушария мечутся туда-сюда,
BON VOYAGE, в перевернутое путешествие во времени

Я заполучил машину времени,
Попробовал ввести сегодняшнюю дату,
Светящийся хай-тек, ни с места,
Слишком большой и тяжелый, чтобы сдать в металлолом, просто мусор, О ДА
Перезагрузка, если подумать, жизнь каждый день
Плач и смех, и снова рестарт

Где я? И кто я?
Загадка порождает загадку, тело и душа,
Правое и левое полушария мечутся туда-сюда,
BON VOYAGE, в перевернутое путешествие во времени

ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ЗАБЕРИ МЕНЯ! ВРЕМЕННАЯ ЗОНА
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ЗАБЕРИ МЕНЯ!
ИЗВРАЩЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРОСТО НЕ МОГУ НАСЫТИТЬСЯ
О ДА! О ДА! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД!