Lyrics and translation Hotei - Waiting For You

Waiting For You

黄昏 うつりゆくころ 街中にきらめいた
幾千のトパーズが今日も 淋しがりを呼んでる
だれかそばにいあにと 心が消えてしまうから
ざわめきに溶け込んで 愛を探してた
waiting for you あなたに出逢えて
素敵な ぬくもり知った
激しく 時にはゆるやかな 吐息のリズム
I'll be waiting for you I need your love everyday (Everyday)
乾いた身体のなかで 熱く動き出した鼓動に
安らぎさえも感じてるよ
夜をゆれあいながら すべてを重ね合いながら
原色に変わってゆく 思いは止まらない
refrain:
waiting for you 言葉にならない
始まりの予感のなか
やさしく触れ合うくちびるに 愛があふれてく
I'll be waiting for you I need your love everyday (Everyday)
瞳を閉じればわかる この胸にも この素肌にも
すべてをつつむ あなたがいる
refrain

En Attendant Que Tu Sois Là

Le crépuscule s'estompe, dans la ville scintillent
Des milliers de topazes, comme chaque jour, appellent la solitude
Mon cœur se fane, sans toi à mes côtés
Je me fondais dans le brouhaha, à la recherche de l'amour
En t'attendant, j'ai fait ta connaissance
J'ai connu une chaleur merveilleuse
Le rythme de mon souffle, parfois fort, parfois doux
Je t'attendrai, j'ai besoin de ton amour chaque jour (Chaque jour)
Dans mon corps assoiffé, mon cœur bat la chamade
J'y ressens même du réconfort
La nuit, nous nous berçons, tout se fond en un
Mes pensées deviennent vives, elles ne s'arrêtent pas
refrain:
En t'attendant, les mots me manquent
Dans la sensation du commencement
Tes lèvres caressantes débordent d'amour
Je t'attendrai, j'ai besoin de ton amour chaque jour (Chaque jour)
En fermant les yeux, je le comprends, dans ma poitrine, sur ma peau
Tu es là, tu enveloppes tout
refrain