Lyrics and translation Hotei - XXX KISS XXX

XXX KISS XXX

Have you ever?
身体中が痺れ狂っちゃうような
思考回路がぶっ飛んじゃうような
電撃的なKissは体験済み?
その瞬間
全身のあらゆるチャクラ全開
細胞が狂喜乱舞その結果
我々所詮服着た動物
正常な
欲望を失ってしまったら
人間はただのプラスチックな存在
ショーウィンドウの悲しきマネキン
極上な
気持ちでいたいじゃん男と女
ムーンライトセレナーデ流して
二人で踊ろうよNasty Dance
アドレナリンが エンドルフィンが
ドーパミンが ツイスト&シャウト
唇 首筋 手のひら 指先
髪の毛 耳 鎖骨 背中
太腿 眼球 心臓
心を
そっと優しく深く愛撫して
言葉よりもっと大切なもの
伝えてこそ真のロマンチスト
アドレナリンが エンドルフィンが
ドーパミンが ツイスト&シャウト

XXX KISS XXX

As-tu déjà ?
Ressenti une telle excitation dans ton corps
Que tes pensées ont complètement décollé
Un baiser aussi électrique que ça, tu connais ?
À ce moment-là
Tous tes chakras s'ouvrent en même temps
Tes cellules exultent de joie, résultat
Nous ne sommes finalement que des animaux habillés
Normal
Si on perdait nos désirs
L'être humain ne serait plus qu'une existence de plastique
Un triste mannequin en vitrine
On veut
Se sentir bien, toi et moi
Fais jouer une mélodie de lune
Dansons ensemble, une danse dépravée
L'adrénaline, l'endorphine
La dopamine, twist and shout
Tes lèvres, ton cou, ta paume, ton doigt
Tes cheveux, ton oreille, ta clavicule, ton dos
Tes cuisses, tes yeux, ton cœur
Ton cœur
Caresse-le doucement, profondément
Plus important que les mots
C'est en le faisant sentir que l'on est un vrai romantique
L'adrénaline, l'endorphine
La dopamine, twist and shout