Lyrics and translation Tomoyo Harada - Metro

Metro

隣の 彼女は 耳打ちしている
I¥m just in love
Ah Ah
私ひとりじゃ
何処へも 行けない気がする

戻らなくちゃ 次の駅で
戻らなくちゃ
Take me by your side いますぐ
Ah あれこれと 悩むよりも
なるようになれ

壁の広告 待ち合わす彼と
Is it too late?
Ah Ah
私ひとりじゃ
何にも見えない気がする

地上に 出ても
夜が続いてる 返事は
Ah Ah
私それでも
何でも聞こえ気がする

怖くない 何もかも
囁いた 耳もとで
離れない いつまでも
あなたとなら

Take me by your side
Take me Take me
Take me by your side

囁いた 耳もとで
離れない いつまでも
いつまでも あなたとなら

Metro

La fille à côté chuchote
Je suis amoureuse
Ah Ah
Seule, je
N'ai pas l'impression de pouvoir aller nulle part

Je dois revenir à la prochaine station
Je dois revenir
Emmène-moi à tes côtés, maintenant
Ah, plutôt que de m'inquiéter pour tout et rien
Que cela se passe comme cela doit se passer

La publicité murale, l'attente avec lui
Est-ce trop tard ?
Ah Ah
Seule, je
N'ai pas l'impression de pouvoir voir quoi que ce soit

Même si je sors
La nuit continue, la réponse est
Ah Ah
Même si je suis comme ça
J'ai l'impression de tout entendre

Je n'ai pas peur, tout
Tu l'as chuchoté à mon oreille
Ne me quitte pas, pour toujours
Avec toi

Emmène-moi à tes côtés
Emmène-moi Emmène-moi
Emmène-moi à tes côtés

Tu l'as chuchoté à mon oreille
Ne me quitte pas, pour toujours
Pour toujours, avec toi