Silence Blue - Tomoyo Harada translation in German

Silence Blue

波間から 届いてる ゆれる光
見つめている
何ひとつ 聞こえない
浮かぶ泡は 二人の泉 描いて
瞳見つめるほど 不思議に
遠い懐かしさが よみがえるの
Deep silence blue あなたの心が
Deep silence blue 聞こえてる 静かに...

少しだけ 瞳(め)を閉じて
過ぎた日々を うかべてみるの
青い鳥 信じてた瞳さえも
薄れていたね 知らずに...
海を赤く染める夕暮れ
ふいに淋しさまで運んでくる
Deep horizon blue 大切な何かが
Deep horizon blue 見えてくる 静かに...
空は 優しさを 海に映してる
海は 二人の愛 いだいている
Deep silence blue 遥かな自然は今
Deep silence blue 二人を包んで...
Deep silence blue とめどなく あふれてくる
Deep silence blue 幸せは心に...
Deep silence blue あなたの心が今
Deep silence blue 聞こえてる... 静かに...

Stille Blau

Aus den Wellen erreicht mich ein zitterndes Licht
Ich starre darauf
Nichts ist zu hören
Schwebende Blasen malen die Quelle unserer Zweiheit
Je mehr ich deine Augen sehe, umso seltsamer
Kehrt eine ferne Sehnsucht zurück
Tiefe stille Blau, dein Herz
Tiefe stille Blau, ich höre es, leise...

Nur für einen Moment schließe ich die Augen
Und versuche, die vergangenen Tage zu sehen
Sogar die Augen, die dem blauen Vogel vertrauten
Verblassten, ohne es zu merken...
Die Dämmerung, die das Meer rot färbt
Bringt plötzlich sogar Einsamkeit mit sich
Tiefer Horizont Blau, etwas so Wichtiges
Tiefer Horizont Blau, es wird sichtbar, leise...
Der Himmel spiegelt seine Zärtlichkeit im Meer
Das Meer umarmt die Liebe unserer Zweiheit
Tiefe stille Blau, die ferne Natur umhüllt
Tiefe stille Blau, uns jetzt...
Tiefe stille Blau, endlos strömt es hervor
Tiefe stille Blau, Glück im Herzen...
Tiefe stille Blau, dein Herz jetzt
Tiefe stille Blau, ich höre es... leise...