Lyrics and translation Tomoyo Harada - Silence Blue

Silence Blue

波間から 届いてる ゆれる光
見つめている
何ひとつ 聞こえない
浮かぶ泡は 二人の泉 描いて
瞳見つめるほど 不思議に
遠い懐かしさが よみがえるの
Deep silence blue あなたの心が
Deep silence blue 聞こえてる 静かに...

少しだけ 瞳(め)を閉じて
過ぎた日々を うかべてみるの
青い鳥 信じてた瞳さえも
薄れていたね 知らずに...
海を赤く染める夕暮れ
ふいに淋しさまで運んでくる
Deep horizon blue 大切な何かが
Deep horizon blue 見えてくる 静かに...
空は 優しさを 海に映してる
海は 二人の愛 いだいている
Deep silence blue 遥かな自然は今
Deep silence blue 二人を包んで...
Deep silence blue とめどなく あふれてくる
Deep silence blue 幸せは心に...
Deep silence blue あなたの心が今
Deep silence blue 聞こえてる... 静かに...

Silence Bleu

La lumière qui se balance arrive de la mer
Je la regarde
Je n'entends rien
Les bulles qui flottent dessinent une source de notre amour
Plus je regarde dans tes yeux, plus je ressens étrangement
Un lointain sentiment de nostalgie renaît
Deep silence blue, ton cœur
Deep silence blue, je l'entends, silencieusement...

Je ferme les yeux un instant
Et je revois les jours passés
Même les yeux qui croyaient en l'oiseau bleu
S'étaient estompés, sans le savoir...
Le coucher de soleil qui colore la mer en rouge
Apporte soudainement même la tristesse
Deep horizon blue, quelque chose de précieux
Deep horizon blue, je le vois, silencieusement...
Le ciel reflète la douceur sur la mer
La mer porte notre amour en elle
Deep silence blue, la nature lointaine est maintenant
Deep silence blue, nous enveloppe...
Deep silence blue, le bonheur déborde sans cesse
Deep silence blue, il est dans mon cœur...
Deep silence blue, ton cœur est maintenant
Deep silence blue, je l'entends... silencieusement...