Lyrics and translation Tomoyo Harada - Tears of Joy

Tears of Joy

こんな気持ちは はじめてなの
I feel for you
窓にうつる
しあわせな ほほえみ
信じ合えることに
いつわりもなく

Tears of Joy
不思議なほどおだやかに
頬ぬらす
言葉にできないほど
大切なこのぬくもり

夜がとけて愛しさだけ
満ちてくる
生まれたばかりの光のシャワー
浴びながら
子供みたい二人
素肌のままで

心の天使達が羽ひろげ空飛んで
声にならない I LOVE YOU
あなたにそっと伝えた

色を変える空は
時の流れ教えてる
心よせて 二人
時を止めて Woo

Tears of Joy
不思議なほどおだやかに
頬ぬらす
言葉にできないほど
大切なこのぬくもり

心の天使達が羽ひろげ空飛んで
声にならない I LOVE YOU
あなたにそっと伝えた

Larmes de joie

Je n'ai jamais ressenti une telle émotion
Je ressens pour toi
Réfléchis à la fenêtre
Sourire heureux
Croire en quelque chose
Sans aucun mensonge

Larmes de joie
C'est étrangement calme
Humidifie mes joues
Je ne peux pas le dire
Cette chaleur importante

La nuit fond et seule l'amour
Se remplit
Douche de lumière fraîchement née
En absorbant
Deux enfants comme nous
Nu

Les anges de mon cœur déploient leurs ailes et volent dans le ciel
Un I LOVE YOU muet
Je te l'ai doucement dit

Le ciel change de couleur
Le temps s'écoule
Nos cœurs unis, les deux
Arrêtons le temps Woo

Larmes de joie
C'est étrangement calme
Humidifie mes joues
Je ne peux pas le dire
Cette chaleur importante

Les anges de mon cœur déploient leurs ailes et volent dans le ciel
Un I LOVE YOU muet
Je te l'ai doucement dit