Lyrics and translation Tomoyo Harada - あした
さあ
Alors
新しい旅の始まりは
Le
début
de
notre
nouveau
voyage
みんな一人で
Tout
le
monde
est
seul
離れないから
Mais
ne
t'inquiète
pas
それぞれの朝を
Levée
de
soleil
見上げてごらん
Regarde
le
ciel
青い空なら
S'il
est
bleu
みんなを見てる
Il
nous
observe
いつも
Toujours
別れても
Même
séparés
遠くても
Même
si
nous
sommes
loin
とても近いから
Nous
sommes
si
proches
手をつなぐ
Main
dans
la
main
夢を見る
Rêvons
一人一人でも
Chacun
de
nous
悲しみも
La
tristesse
喜びも
La
joie
繰り返す今日も
Aujourd'hui
encore,
tout
se
répète
その全て
Tout
cela
あしたのあなたのために
Pour
ton
avenir,
mon
cher
さあ
Alors
新しい旅の始まりは
Le
début
de
notre
nouveau
voyage
みんな一人で
Tout
le
monde
est
seul
離れないから
Mais
ne
t'inquiète
pas
それぞれの朝を
Levée
de
soleil
見上げてごらん
Regarde
le
ciel
思い通りに
Comme
tu
le
veux
雲は流れる
Les
nuages
se
déplacent
今日も
Aujourd'hui
encore
忘れても
Même
si
tu
oublies
思い出す
Rappelle-toi
とても近いから
Nous
sommes
si
proches
すれ違う人達も
Les
passants
aussi
一人一人でも
Chacun
de
nous
悲しみも
La
tristesse
喜びも
La
joie
いつかどこかで
Un
jour,
quelque
part
歩き出す
Tu
marcheras
あなたのあしたにつづく
Ton
avenir
continue
別れても
Même
séparés
遠くても
Même
si
nous
sommes
loin
とても近いから
Nous
sommes
si
proches
手をつなぐ
Main
dans
la
main
夢を見る
Rêvons
一人一人でも
Chacun
de
nous
悲しみも
La
tristesse
喜びも
La
joie
繰り返す今日も
Aujourd'hui
encore,
tout
se
répète
その全て
Tout
cela
あしたのあなたのために
Pour
ton
avenir,
mon
cher
お月様ひとつ
Une
seule
lune
お日様ひとつ
Un
seul
soleil
それぞれの朝を
Levée
de
soleil
見上げてごらん
Regarde
le
ciel
お月様ひとつ
Une
seule
lune
お日様ひとつ
Un
seul
soleil
自由にいつも
Tu
peux
toujours
marcher
librement
歩けるでしょう
Tu
peux
toujours
marcher
librement
お月様ひとつ
Une
seule
lune
お日様ひとつ
Un
seul
soleil
それぞれの朝を
Levée
de
soleil
見上げてごらん
Regarde
le
ciel
お月様ひとつ
Une
seule
lune
お日様ひとつ
Un
seul
soleil
一人一人の
Chacun
de
nous
あしたのために
Pour
ton
avenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.