Lyrics and translation Tomoyo Harada - うたかたの輪舞曲(ロンド)

うたかたの輪舞曲(ロンド)

月灯りが 窓辺に揺れたら
マロニエの枯葉が 風に踊る
本を閉じて あなたを思えば
足音が聞こえる 気がしてくる
もう一度 ソワール 会えた時には TWICE
同じワルツを 踊りたいあなたと
うたかたのソワール 心ふるわせ TWICE
踊り続けた 夜を忘れないで
夢の中で あの微笑みを見せて

夜会服に 着替えた私は
あの夜のせつなさ くりかえすの
月影のソワール 魔法をかけて TWICE
時を戻して 愛を確かめたい
ためいきのソワール 鍵を壊して TWICE
私の事を 奪って欲しいの Ah
一粒の 涙から 始った
実らない恋でも 心は一つね
悲しみのソワール 愛をなくして TWICE
踊り続ける 恋人たちの歌
うたかたのソワール 時計気にして TWICE
回り続ける 夜にかえりたいの
Lalalalala
Lalalalala

Ускользающий рондо

Лунный свет качается в окне,
Сухие листья каштана танцуют на ветру.
Закрывая книгу, я думаю о тебе,
Мне кажется, я слышу твои шаги.
Ещё раз, на балу, когда мы встретимся вновь,
Я хочу танцевать с тобой тот же вальс.
Ускользающий бал, волнуя сердце,
Не забывай ту ночь, когда мы танцевали без конца.
Покажи мне ту улыбку во сне.

Надев вечернее платье,
Я снова переживаю грусть той ночи.
Лунный бал, наколдуй,
Верни время вспять, я хочу убедиться в нашей любви.
Бал вздохов, сломай замки,
Похить меня, прошу тебя.
Эта любовь началась с одной слезинки,
Даже если она безответна, наши сердца едины.
Бал печали, потеряв любовь,
Песня влюбленных, продолжающих танцевать.
Ускользающий бал, поглядывая на часы,
Я хочу вернуться в ту кружащуюся ночь.
Lalalalala
Lalalalala