Lyrics and translation Tomoyo Harada - くちなしの丘

くちなしの丘

閉じた口は
何も言わず
心震わせて
開く花は
君のために
笑って嘘つき
風の吹く
長い坂の
途中で
言葉にしたら
すぐに壊れて
きっともう戻らないから
花の向こうに
君が見えたら
何を話そう
くちなしの丘の上で

甘い匂い
吸い込んでは
心くねらせて
秘密はただ
僕の為に
青い空の上
影落とす
長い坂の
途中で
触れてみたなら
すぐに終わって
きっともう届かないから
花の向こうに
君が見えたら
何を話そう
くちなしの丘の上で

今日は雨降り
化石のように
青い空に沈んだまま
季節の中を
くぐり抜けては
何に変わってくでしょう
言葉にしたら
すぐに壊れて
きっともう戻らないから
花の向こうに
君が見えたら
何を話そう
くちなしの丘
の上で

Холм гардений

Сжатые губы
Ничего не говорят,
Сердце трепещет.
Распускающийся цветок
Ради тебя
Улыбается и лжет.
На ветреном
Длинном склоне
На полпути
Если произнести слова,
Всё сразу разрушится,
И уже точно не вернется.
Если за цветами
Я увижу тебя,
Что же мне сказать
На холме гардений?

Сладкий аромат
Вдыхая,
Сердце изгибается.
Тайна лишь
Ради меня
В голубом небе.
Отбрасывая тень
На длинном склоне
На полпути
Если прикоснуться,
Всё сразу закончится,
И уже точно не достать.
Если за цветами
Я увижу тебя,
Что же мне сказать
На холме гардений?

Сегодня идет дождь.
Словно окаменелость,
Погрузившись в голубое небо.
Сквозь времена года
Проходя,
Во что же всё превратится?
Если произнести слова,
Всё сразу разрушится,
И уже точно не вернется.
Если за цветами
Я увижу тебя,
Что же мне сказать
На холме гардений
Наверху?