Lyrics and translation Tomoyo Harada - ロマンス

ロマンス

青空を走った あなたの街まで
春風を追いかけ まっすぐに
花をみて 風をみて
目をそらさず
あなたに伝えよう
手のひらに溢れそうな
ロマンス抱きしめて
流れてく景色も 輝いてみえる
ねぇ、恋はいつも突然やってくる
始まりは私から
あなたへと
素直に伝えたい
この胸に生まれたての
ロマンス握りしめ

風が吹いてる
花をみて 風をみて
目をそらさず
あなたに伝えよう
手のひらに溢れそうな
ロマンス抱きしめて

Romance

J'ai couru à travers le ciel bleu jusqu'à ta ville
Poursuivant la brise printanière, tout droit
En regardant les fleurs, en regardant le vent
Sans détourner le regard
Je veux te le dire
Ce romantisme qui déborde de ma paume
En l'embrassant
Même le paysage qui défile semble briller
Tu sais, l'amour arrive toujours soudainement
C'est moi qui ai commencé
Vers toi
Je veux te le dire sincèrement
Ce romantisme qui est né dans mon cœur
Je le serre dans mes mains

Le vent souffle
En regardant les fleurs, en regardant le vent
Sans détourner le regard
Je veux te le dire
Ce romantisme qui déborde de ma paume
En l'embrassant