中庭で - Tomoyo Harada translation in French

中庭で

ささやきは 埋ずもれる
おい繁る 草の中に
西風が 呼びもどす
あの日の わたしたちのこと

瞳の奥には何も見えない
雲が流れてゆくだけ
言葉もない

言えなかった 言葉を
信じてる 今もずっと

二人拾った小石が
今も右のポケットのなかで
音をたてる

ささやきは 埋ずもれる
おい繁る 草の中に
西風が 呼びもどす
わたしたちのこと
口笛が 呼びかわす
あなたが好き

Dans la cour

Le murmure est enseveli
Dans l'herbe luxuriante
Le vent d'ouest rappelle
Ce que nous étions ce jour-là

Je ne vois rien dans le fond de mes yeux
Seuls les nuages ​​passent
Pas de mots

Les mots que je n'ai pas pu dire
Je les crois, toujours

Les cailloux que nous avons ramassés ensemble
Sont toujours dans ma poche droite
Ils font du bruit

Le murmure est enseveli
Dans l'herbe luxuriante
Le vent d'ouest rappelle
Ce que nous étions
Nos sifflets se répondent
Je t'aime