Lyrics and translation Tomoyo Harada - 夢迷賦

夢迷賦

夕日は紅に染まり
大地はきらめき果てることない
永遠の光
さまよい歩いてる

葉洩れ陽うけてささやき
熱きくちびるよせた日
あの麗しき想い出
忘れられずひとり

あのひと愛しさと私置き去り
何度も呼んでみたけど
風にかき消され
届かぬこの想い

もう戻れないこの道
熱き想いを抱きしめ
もう一度だけあなたに
抱きしめられるため

少女の頃に戻って
あなたに逢う前の
蒼き星空あおぎ
夢見てた日々へ

葉洩れ陽うけてささやき
熱きくちびるよせた日
あの麗しき想い出
忘れられずひとり

Rêve de l'Énigme

Le soleil couchant teinte le ciel de rouge
La terre scintille, ne se terminant jamais
Lumière éternelle
Je me promène à l'aventure

Sous les rayons du soleil filtrés par les feuilles, un murmure
Le jour où nos lèvres se sont rejointes avec ferveur
Ce souvenir si beau
Je ne peux l'oublier, seule

Tu as emporté l'amour avec toi, me laissant seule
Je t'ai appelé tant de fois
Emporté par le vent
Ces sentiments qui ne parviennent pas à toi

Ce chemin que je ne peux plus emprunter
Serre mon cœur brûlant
Pour une fois de plus, je te supplie
Pour être à nouveau dans tes bras

Reviens à l'époque où j'étais une enfant
Avant de te rencontrer
Je regardais le ciel bleu étoilé
Retourne à ces jours où je rêvais

Sous les rayons du soleil filtrés par les feuilles, un murmure
Le jour où nos lèvres se sont rejointes avec ferveur
Ce souvenir si beau
Je ne peux l'oublier, seule