恋をしよう - Tomoyo Harada translation in German

恋をしよう

そろそろちょっと考えようかな
今の自分も嫌いじゃないけど
このままここで変化のない

日々を過ごしてちゃ私ダメになりそう

恋をしよう! 今心に決めた!
白いTシャツに着替えて
新しい気持ちで恋をしよう
私生まれ変わろう!

気分次第で景色も変わる
歩き慣れた街並さえも
恋をしてればロマンチック
独りぼっちじゃまるでモノクロ映画

恋をしよう! 今心に決めた!
窓を開けて息を吸って
自慢の笑顔取り戻して
私らしくいなくちゃ

憂鬱な気分
吹き飛ばして
太陽みたいに
いつもまぶしくいたい

昨日までの私は脱ぎ捨てて
歩きだそう明日へ向けて
新しい気持ちで生きてみよう
未来だけを信じて

恋をしよう! 今心に決めた!
白いTシャツに着替えて
新しい気持ちで恋をしよう
私生まれ変わろう!

Lass uns lieben

Es ist Zeit, mal etwas nachzudenken
Ich mag mich jetzt auch, aber
Wenn ich hier ohne Veränderung

bleibe, werde ich mich sicher verlieren

Lass uns lieben! Ich hab’s beschlossen!
Zieh mein weißes T-Shirt an
Mit neuen Gefühlen lass uns lieben
Ich werde neu geboren!

Die Stimmung verändert die Welt
Sogar die vertrauten Straßen
Sind mit Liebe romantisch
Allein wirkt alles wie ein Schwarz-Weiß-Film

Lass uns lieben! Ich hab’s beschlossen!
Öffne das Fenster, atme tief ein
Hol mein stolzes Lächeln zurück
Ich muss ich selbst sein

Vertreibe die
düstere Stimmung
Möchte wie die Sonne
immer strahlend sein

Werf das alte Ich von gestern ab
Und geh den Weg ins Morgen
Mit neuen Gefühlen leb ich jetzt
Und vertrau nur der Zukunft

Lass uns lieben! Ich hab’s beschlossen!
Zieh mein weißes T-Shirt an
Mit neuen Gefühlen lass uns lieben
Ich werde neu geboren!