早春物語 - Tomoyo Harada translation in German

早春物語

逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
あなたにすぐに
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
心は叫ぶ
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
逢えない時は
せめて風に姿を変えて
あなたのもとへ
想う気持ちは 海の底まで
胸のせつなさ 空の上まで
他の誰かに 愛されるなら
あなたのために 悲しむ方がいい
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
一秒ごとに
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
涙が出るの
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
会えない人に
せめて星のかけらになって
あなたの髪に
風は願いを 運んでく船
まちがわないで 彼につたえて
もとのわたしに もどれなくても
かまわないから 抱きしめてとだけ
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
あなたにすぐに
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
心は叫ぶ
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
逢えない時は
せめて風に姿を変えて
あなたのもとへ

Frühlingsgeschichte

Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich
nach dir, jetzt gleich
Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich
mein Herz schreit laut
Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich
wenn ich dich nicht seh
dann werd' ich wenigstens zum Wind
und flieg zu dir
Meine Sehnsucht reicht bis zum Meeresgrund
mein Schmerz bis hoch in den Himmel hinauf
Wenn mich ein anderer lieben würde
ich wollte lieber für dich traurig sein
Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich
mit jeder Sekunde
Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich
Tränen kommen mir
Ich sehne mich, ich sehне mich, ich sehne mich
nach dir, den ich nicht treff
lass mich wenigstens ein Sternenstaub sein
in deinem Haar
Der Wind trägt meine Wünsche wie ein Schiff
bitte verwechsle sie nicht, sag es ihm
Auch wenn ich nie mehr die Alte werde
ist es egal, halt mich einfach fest
Ich sehне mich, ich sehne mich, ich sehne mich
nach dir, jetzt gleich
Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich
mein Herz schreit laut
Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehне mich
wenn ich dich nicht seh
dann werd' ich wenigstens zum Wind
und flieg zu dir