Lyrics and translation Tomoyo Harada - 早春物語

早春物語

逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
あなたにすぐに
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
心は叫ぶ
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
逢えない時は
せめて風に姿を変えて
あなたのもとへ
想う気持ちは 海の底まで
胸のせつなさ 空の上まで
他の誰かに 愛されるなら
あなたのために 悲しむ方がいい
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
一秒ごとに
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
涙が出るの
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
会えない人に
せめて星のかけらになって
あなたの髪に
風は願いを 運んでく船
まちがわないで 彼につたえて
もとのわたしに もどれなくても
かまわないから 抱きしめてとだけ
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
あなたにすぐに
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
心は叫ぶ
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
逢えない時は
せめて風に姿を変えて
あなたのもとへ

Histoire du début du printemps

Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Tout de suite
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Mon cœur crie
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Quand je ne peux pas te voir
Au moins, je me transforme en vent
Pour venir à toi
Mes pensées descendent jusqu'au fond de la mer
La tristesse dans mon cœur s'élève jusqu'au ciel
Si je suis aimée par quelqu'un d'autre
Il vaut mieux être triste pour toi
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
À chaque seconde
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Les larmes coulent
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Celui que je ne peux pas rencontrer
Au moins, je deviens un morceau d'étoile
Dans tes cheveux
Le vent est un navire qui transporte des désirs
Ne te trompe pas, dis-le lui
Même si je ne peux pas revenir à ma forme d'origine
Ce n'est pas grave, juste embrasse-moi
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Tout de suite
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Mon cœur crie
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Quand je ne peux pas te voir
Au moins, je me transforme en vent
Pour venir à toi