Lyrics and translation Tomoyo Harada - 砂の旅人

単調に思えるこの日常の中で
流されて行けば何処へ着くのだろう

ぬるい水に浸かった
夢はやがて溶けて消えるよ

見つけた昨日の答えさえ
今朝は違う気がしてる
届きそうで届かない新しい明日

子供の頃より遅くなってきた歩みの
背中を押す時は裏腹に速くて

夢見がちだった頃の
懐かしい顔を思い出すよ

乾いた砂の波の果てに消えゆく夕日を目指す
旅人はどんなものを見つけるのだろう

ぬるい水に浸かった
夢はやがて溶けて消えるよ

見つけた昨日の答えさえ
今朝は違う気がしてる
届きそうで届かない新しい明日

乾いた砂の波の果てに消えゆく夕日を目指す
旅人はどんなものを見つけるのだろう

в этой повседневной жизни, которая кажется однообразной.
интересно, куда я попаду, если меня смоет.

Погруженная в теплую воду,
мечта в конце концов растает и исчезнет.

даже вчерашний ответ я нашел.
сегодня утром я чувствую себя по-другому.
Новое завтра, которое, кажется, настигает и не настигает.

о шагах, которые стали медленнее, чем когда я был ребенком.
когда ты отталкиваешься, ты быстр.

когда я всегда мечтал.
я помню это ностальгическое лицо.

Стремись к закату, исчезающему в конце волн сухого песка.
что найдет путешественник?

Погруженная в теплую воду,
мечта в конце концов растает и исчезнет.

даже вчерашний ответ я нашел.
сегодня утром я чувствую себя по-другому.
Новое завтра, которое, кажется, настигает и не настигает.

Стремись к закату, исчезающему в конце волн сухого песка.
что найдет путешественник?