Lyrics and translation Tomoyo Harada - 色彩都市

色彩都市

ひまを もて遊ばしてる あなた
レエスの パラソル そっと閉じて

頬に ふりそそぐ 十二色の
外は 光と風の ハーモニー

遊びながら きれいに なるのよ
私 だけの 秘密

はじめて みつけた 宝ものは
少年 みたいな あなたの こと

恋の 道草は もうやめましょう
帰る 想いは たった ひとつ

聞いて 魔法使いの 竪琴
ふたり 奏でる 愛のシンフォニー

歌いながら きれいに なるのよ
私 だけの 秘密

優しく あなたに つつまれたら
少女の 私と 出会いました

いつでも 心は 雨のち晴れ
はつらつ 便りを 待っています

Город красок

Скучающего тебя
Кружевной зонтик тихонько закрою

На щеки льётся двенадцатицветный
Снаружи свет и ветер в гармонии

Играя, хорошею я
Мой маленький секрет

Впервые найденное сокровище –
Это ты, похожий на мальчика

Любовные прогулки пора заканчивать
Желание вернуться лишь одно

Слышишь, арфа волшебника?
Вдвоём играем любовную симфонию

Напевая, хорошею я
Мой маленький секрет

Когда ты нежно меня обнимаешь,
Я встречаюсь с девочкой внутри себя

В моём сердце всегда после дождя солнышко
Жду бодрых вестей