Lyrics and translation Tomoyo Harada - 菩提樹の家

菩提樹の家

コートを脱いでと誰か囁く
この家は菩提樹の木陰の中
月が出る空には沈む太陽
この夜に飲むものはミントジュレップスだけ

枯れた木に菜種油を
染み込ませここまで
麗らを上って来たら

ワルツが流れて
この世の悲しみすべて
大地の下で生きてる

シャツを脱いだら誰か手を取る
この部屋で眠るように呟かれて
手には過去と未来の言葉あったけど
揮発して小指から薄荷が匂う

目を閉じて指を噛んだら
窓辺から自分の
幼い声が聞こえた

ワルツが始まる
この世のすべての時が
この部屋の中さすらう
私の中でまどろむ

ワルツが終わると
大地の下の悲しみ
彼等とともに生きてく
私の中に溢れる

Дом под липой

Кто-то шепчет: "Сними пальто"
Этот дом в тени липы стоит
В небе, где луна восходит, солнце заходит
Сегодня ночью мы будем пить только мятный джулеп

В сухое дерево рапсовое масло
Впиталось, и вот я здесь
Поднявшись по склону, пришла

Звучит вальс
Все печали этого мира
Живут под землей

Сняв рубашку, кто-то берет меня за руку
Мне шепчут: "Спи в этой комнате"
В моей руке были слова прошлого и будущего, но
Они испарились, и от мизинца пахнет мятой

Закрыв глаза, я прикусила палец
И из окна услышала свой
Детский голос

Вальс начинается
Всё время этого мира
Блуждает по этой комнате
Дремлет во мне

Когда вальс закончится
Печали под землей
Будут жить вместе с ними
Переполнят меня