Lyrics and translation Tomoyo Harada - 雨のプラネタリウム

雨のプラネタリウム

高層ビルの隙間 シルクの糸が踊る
都会の空の星を 落としたみたいに...

"もう僕達は 会わない方がいい"
ふいに 車のルーフ 開けた

雨のプラネタリウム 街が泣いてる
胸の悲しみを 映すように
雨のプラネタリウム 街が泣いてる
何も言えなくて 濡れたままの2人

高速道路走る ライトの帯は 銀河
私の頬の涙 流星みたいね

"ねえ Car-radio は このまま消さないで"
せめて 思い出の曲 聞くわ

長い接吻なんて 似合わないから
そっと腕の中 包むように
長い接吻なんて 似合わないから
瞳の向こうに 忘れないで愛を...

やさしくするのは やめて もう これ以上
今の一言は 光るナイフ
雨のプラネタリウム 街が泣いてる
愛の悲しみが 夜の空に落ちる

Rain Planetarium

Silk threads dance in the gaps between tall buildings
Like stars from the urban sky, falling...

"It's better we don't meet anymore,"
You opened the car roof suddenly

Rain planetarium, the city weeps
Reflecting the sorrow in my heart
Rain planetarium, the city weeps
We couldn't speak, soaked in the rain

Expressway lights race past, a galactic ribbon
And my tears on my cheek, like meteors streaming

"Hey, let's not turn off the car radio,"
One last time, let's listen to our song

A long kiss would be out of place
So instead, hold me close, gentlly embracing me
A long kiss would be out of place
As I look into your eyes, let's not forget our love...

Please stop being so kind, no more of this pain
Those words, they are like a searing knife
Rain planetarium, the city weeps
As our love's tragedy falls into the night