Lyrics and translation Tomoyo Harada - 雨音を聴きながら

雨音を聴きながら

川の畔 古いホテル
壁のシャガール この部屋
ガラス越しに チャペルの鐘

叩く雨音 解け合う

Rainy day 言葉をなくした
Rainy day 雨を聴きながら...

石畳に 流れる雨
孤独な人たち 行き交う
窓に映る 静かな顔
醒めた唇 この部屋

Rainy day 心が壊れた
Rainy day 雨を聴きながら...

Rainy day 言葉をなくした
Rainy day 雨を聴きながら...

Rainy day 心が壊れた
Rainy day 雨を聴きながら...

Слушая шум дождя

У реки, старый отель,
Шагал на стене в этой комнате.
Сквозь стекло, колокола часовни.

Звук падающего дождя, мы сливаемся воедино.

Дождливый день, я потеряла дар речи,
Дождливый день, слушая дождь...

По мостовой струится дождь,
Одинокие люди снуют туда-сюда.
В окне отражается мое тихое лицо,
Остывшие губы в этой комнате.

Дождливый день, мое сердце разбито,
Дождливый день, слушая дождь...

Дождливый день, я потеряла дар речи,
Дождливый день, слушая дождь...

Дождливый день, мое сердце разбито,
Дождливый день, слушая дождь...