Lyrics and translation Tomoyo Harada - 青空(そら)の種子(たね)

青空(そら)の種子(たね)

頬をなでて流れてく 風を感じながら
通いなれた坂の道を ゆっくり歩きましょう
今日もふたり新しい ページをめくってく
青い空に透けて見える 月がとてもきれい

街も人もいつしか 変わっていくのでしょう
だから今を見つめて 生きていたいの

明日もやさしい1日が やってきますように
青い空に透けて見える 月に願いながら

移り変わる季節を 何度過ごしたでしょう
いつかすべて愛しい 思い出になる

そっと手と手つないだら 気持ち伝わるから
あなたの声届くように 耳を澄ましましょう
そしてふたり新しい ページをめくってく
青い空に透けて見える 月がとてもきれい

Семена голубого неба (Aozora no Tane)

Чувствуя ветер, ласкающий мою щеку,
Давай медленно пройдемся по знакомой дороге в гору.
Сегодня мы вдвоем перевернем новую страницу,
Луна, просвечивающая сквозь голубое небо, так прекрасна.

Город и люди когда-нибудь изменятся,
Поэтому я хочу жить, ценя настоящее.

Пусть завтрашний день будет таким же добрым,
Загадываю желание на луну, просвечивающую сквозь голубое небо.

Сколько раз мы встречали смену времен года?
Когда-нибудь все это станет дорогим воспоминанием.

Если мы нежно возьмемся за руки, наши чувства передадутся,
Я прислушаюсь, чтобы услышать твой голос.
И мы вдвоем перевернем новую страницу,
Луна, просвечивающая сквозь голубое небо, так прекрасна.