Asahi no Ataru Michi (Single Version) - Tomoyo Harada translation in German

Asahi no Ataru Michi (Single Version)

暖かく風が流れだす
どことなく澄ます君と
新しい車で海へ向かった
前に夢見てたことかもしれない
奇跡のよう

ふと想う過ぎた年月を
しばらくぶりに君と
長く話し込み夜が明けてく
あの頃の想い瞳の輝き
今もそのまま同じ

いつの日よりも
今の君が一番いとおしい
My sweet heart
永くいつの日もずっと
今の君をこのまま愛したい
My sweet heart

明ける空消え始めた星を
引き連れて走るハイウェイ
前よりも優しい君を乗せてる
強すぎる風が今は心地よい
夏の空が明ける

いつの日よりも
今の君が本当にいとおしい
My sweet heart
永くいつの日もずっと
今の君をこのまま愛したい
My sweet heart

明ける空 as time goes by...
明ける空 as time goes by...
明ける空 as time goes by...

Der Weg in der Morgensonne (Single Version)

Warm strömt der Wind
Mit dir, der irgendwie gelassen ist
Fuhren wir im neuen Auto Richtung Meer
Vielleicht war es das, wovon ich einst geträumt habe
Wie ein Wunder

Plötzlich denke ich an die vergangenen Jahre
Nach langer Zeit wieder mit dir
Lang unterhalten, bis die Nacht verblasst
Die Gefühle von damals, der Glanz in deinen Augen
Ist heute noch genauso

Mehr als je zuvor
Bist du mir jetzt am liebsten
Mein süßes Herz
Für immer, an jedem Tag
Möchte ich dich so lieben wie jetzt
Mein süßes Herz

Der sich aufhellende Himmel, die verblassenden Sterne
Nehme ich mit auf die Autobahn
Dich, der sanfter ist als früher, trag ich nun
Der zu starke Wind ist jetzt angenehm
Der Sommermorgen bricht an

Mehr als je zuvor
Bist du mir wahrlich am liebsten
Mein süßes Herz
Für immer, an jedem Tag
Möchte ich dich so lieben wie jetzt
Mein süßes Herz

Der sich aufhellende Himmel, während die Zeit vergeht...
Der sich aufhellende Himmel, während die Zeit vergeht...
Der sich aufhellende Himmel, während die Zeit vergeht...