Lyrics and translation Tomoyo Harada - Asahi no Ataru Michi (Single Version)
暖かく風が流れだす
Le
vent
chaud
se
met
à
souffler
どことなく澄ます君と
Tu
me
regardes
avec
une
certaine
clarté
新しい車で海へ向かった
Nous
sommes
allés
vers
la
mer
dans
une
nouvelle
voiture
前に夢見てたことかもしれない
Peut-être
que
nous
rêvions
de
cela
auparavant
奇跡のよう
Comme
un
miracle
ふと想う過ぎた年月を
Je
pense
soudainement
aux
années
qui
se
sont
écoulées
しばらくぶりに君と
Avec
toi,
après
un
long
moment
長く話し込み夜が明けてく
Nous
avons
beaucoup
parlé
et
l'aube
s'est
levée
あの頃の想い瞳の輝き
Les
souvenirs
de
cette
époque,
la
brillance
de
tes
yeux
今もそのまま同じ
Est
toujours
la
même
いつの日よりも
Plus
que
jamais
今の君が一番いとおしい
Tu
es
la
plus
précieuse
pour
moi
My
sweet
heart
Mon
cœur
chéri
永くいつの日もずっと
Pour
toujours,
à
jamais
今の君をこのまま愛したい
Je
veux
t'aimer
comme
tu
es
My
sweet
heart
Mon
cœur
chéri
明ける空消え始めた星を
Le
ciel
qui
se
lève,
les
étoiles
qui
commencent
à
disparaître
引き連れて走るハイウェイ
Nous
conduisons
sur
l'autoroute
前よりも優しい君を乗せてる
Je
t'emmène,
toi
qui
es
plus
doux
qu'avant
強すぎる風が今は心地よい
Le
vent
violent
est
maintenant
agréable
夏の空が明ける
Le
ciel
d'été
s'illumine
いつの日よりも
Plus
que
jamais
今の君が本当にいとおしい
Tu
es
vraiment
la
plus
précieuse
pour
moi
My
sweet
heart
Mon
cœur
chéri
永くいつの日もずっと
Pour
toujours,
à
jamais
今の君をこのまま愛したい
Je
veux
t'aimer
comme
tu
es
My
sweet
heart
Mon
cœur
chéri
明ける空
as
time
goes
by...
Le
ciel
qui
se
lève
as
time
goes
by...
明ける空
as
time
goes
by...
Le
ciel
qui
se
lève
as
time
goes
by...
明ける空
as
time
goes
by...
Le
ciel
qui
se
lève
as
time
goes
by...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.