Lyrics and translation Tomoyo Harada - Giving Tree
春の日はわたしに
Весенним
днем
ты
登って見下ろした
Забрался
на
меня,
чтобы
посмотреть
вниз
ちっぽけな街の
На
крошечный
город
ちっぽけな人を
На
крошечных
людей
But
I
am
a,
I
am
a
giving
tree
Но
я,
я
– щедрое
дерево
But
I
am
a,
I
am
a
giving
tree
Но
я,
я
– щедрое
дерево
夏の日はわたしの
Летним
днем
ты
木陰で眠った
Спал
в
моей
тени
つよい陽も雨も
Где
не
достанет
当たらない場所で
Ни
палящее
солнце,
ни
дождь
But
I
am
a,
I
am
a
giving
tree
Но
я,
я
– щедрое
дерево
But
I
am
a,
I
am
a
giving
tree
Но
я,
я
– щедрое
дерево
愛が欲しいのならば
Если
хочешь
любви,
愛を与えましょう
Я
дам
тебе
любовь
けれど愛の意味を
Но
ты,
кажется,
совсем
なにも知らないんでしょう
Не
знаешь,
что
такое
любовь
秋の日はわたしの
Осенним
днем
ты
甘いあまい実を
Собрал
мои
сладкие,
сладкие
плоды
ひとり占めしては
Забрал
их
себе
ひとりで食べてた
И
съел
в
одиночестве
But
I
am
a,
I
am
a
giving
tree
Но
я,
я
– щедрое
дерево
But
I
am
a,
I
am
a
giving
tree
Но
я,
я
– щедрое
дерево
冬の日はわたしの
Зимним
днем
ты
枯れかけたからだ
Срубил
мое
увядающее
тело
切り刻んで燃やして
Изрубил
и
сжег,
からだあたためた
Чтобы
согреться
But
I
am
a,
I
am
a
giving
tree
Но
я,
я
– щедрое
дерево
But
I
am
a,
I
am
a
giving
tree
Но
я,
я
– щедрое
дерево
愛が欲しいのならば
Если
хочешь
любви,
愛を与えましょう
Я
дам
тебе
любовь
けれど愛の意味を
Но
ты,
кажется,
совсем
なにも知らないんでしょう
Не
знаешь,
что
такое
любовь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.