Lyrics and translation Tomoyo Harada - ソバカス

ソバカス

あまねし雲の道 弾んで進む
まばゆい光線が 瞳を焦がす

どこまで行くの 知ってるの
こだまが呼ぶの
しずかに we love you
ひそかに
たしかに we love you
わたしに

フワフワぼんやりと 綿くずが舞う
ソバカス 星のよう 輝き印

茜に映える あの月で
あなたに会える
しずかに we love you
ひそかに
たしかに we love you
あなたに

どうでもいいの 知ってるの
あなたがいるの
しずかに we love you
ひそかに
たしかに we love you
あなたに
あなたに
温かい

Freckles

Bouncing along the path of tranquil clouds
Dazzling rays scorch my eyes

Do you know how far I'll go?
The echo calls me
Quietly, we love you
Secretly
Assuredly, we love you
To me

Fluffy, hazy cotton wool dances
Freckles, like stars, twinkling marks

Let's meet under that moon reflecting carmine
I can meet you
Quietly, we love you
Secretly
Assuredly, we love you
To you

It doesn't matter. You know
You're here
Quietly, we love you
Secretly
Assuredly, we love you
To you
To you
Warm