Lyrics and translation Tomoyo Harada - ソバカス

ソバカス

あまねし雲の道 弾んで進む
まばゆい光線が 瞳を焦がす

どこまで行くの 知ってるの
こだまが呼ぶの
しずかに we love you
ひそかに
たしかに we love you
わたしに

フワフワぼんやりと 綿くずが舞う
ソバカス 星のよう 輝き印

茜に映える あの月で
あなたに会える
しずかに we love you
ひそかに
たしかに we love you
あなたに

どうでもいいの 知ってるの
あなたがいるの
しずかに we love you
ひそかに
たしかに we love you
あなたに
あなたに
温かい

Les taches de rousseur

Je bondis sur le chemin des nuages ​​sans fin
La lumière éblouissante me brûle les yeux

Où allons-nous ? Tu sais ?
L’écho m’appelle
Doucement, nous t’aimons
Secrètement
Sûrement, nous t’aimons
Moi

Des flocons de coton flottent dans l’air
Les taches de rousseur, comme des étoiles, brillent

Sous la lumière rougeoyant de cette lune
Je te retrouverai
Doucement, nous t’aimons
Secrètement
Sûrement, nous t’aimons
Toi

Ce n’est pas grave, tu sais ?
Tu es là
Doucement, nous t’aimons
Secrètement
Sûrement, nous t’aimons
Toi
Toi
Chaleureux