Lyrics and translation Tomoyo Harada - ハーモニー

ハーモニー

優しい光で
包み込むように
あなたはわたしの
心に触れたの
新しい世界へと
飛び立てる勇気を
そっと与えてくれたから
鳥が森へと帰るように
ああ あなたと恋に落ちてく
心が曇るそんな夜には
ありのままのあなた
見せてほしいの
ここへきて
すこしだけ 目と閉じて
夢を見るの
羽を休めるように
菫色（すみれ）色の空とてもきれいね
ああ あなたと見つめていたい
移りゆく季節を
二人でくぐり抜けながら
時を重ねてゆくの
鳥が森へと帰るように
ああ あなたと恋に落ちてく

Гармония

Нежным светом
Ты меня окутал,
Ты коснулся
Моего сердца.
В новый мир
Мне лететь отвагу
Ты тихонько подарил,
Как птица в лес возвращается,
Ах, я в тебя влюбляюсь.
Когда сердце омрачает печаль,
Хочу видеть тебя настоящим,
Таким, какой ты есть.
Иди сюда,
На мгновение закрой глаза,
Давай помечтаем.
Словно крылья отдыхают,
Фиолетовое небо, как красиво!
Ах, хочу любоваться им вместе с тобой.
Смену времен года
Мы вместе переживем,
Время сплетая воедино.
Как птица в лес возвращается,
Ах, я в тебя влюбляюсь.