ユー・メイ・ドリーム - Tomoyo Harada translation in German

ユー・メイ・ドリーム

あなたの事想うと
すごく胸があつくなるの
いつもはユーウツな雨も
サンバのリズムにきこえる

あさもやの湖に
水晶の舟をうかべて
ちょっとだけふれる感じの
口づけをかわす

So if you love me
Come up and see me after dark
Your name is carved on my heart
For you, I′ve reserved a dream

それが私のすてきな夢
夢 夢 夢

あさもやの湖に
水晶の舟をうかべて
ちょっとだけふれる感じの
口づけをかわす

And you may dream tonight
When you turn out the light
Of a girl, the arms of a hero
Like Valentino
Well hey, that lucky girl's me

それが私のすてきな夢
それが私のすてきな夢
夢 夢 夢
夢 夢 夢

You May Dream

Wenn ich an dich denke,
wird mein Herz so schwer
Selbst der trübe Regen klingt
wie ein Sambarhythmus leicht und flink

Auf dem nebligen See,
ein Boot aus Kristall schwebt so hold,
und mit zarten Lippen berührt,
tauschen wir Küsse, sanft und rostig

So if you love me
Come up and see me after dark
Your name is carved on my heart
For you, I′ve reserved a dream

Das ist mein wundervoller Traum
Traum Traum Traum

Auf dem nebligen See,
ein Boot aus Kristall schwebt so hold,
und mit zarten Lippen berührt,
tauschen wir Küsse, sanft und rostig

And you may dream tonight
When you turn out the light
Of a girl, the arms of a hero
Like Valentino
Well hey, that lucky girl's me

Das ist mein wundervoller Traum
Das ist mein wundervoller Traum
Traum Traum Traum
Traum Traum Traum