Lyrics and translation Tomoyo Harada - Fuyuno Komoriuta
曇った窓ガラス指でらくがきした
J'ai
griffonné
sur
la
vitre
embuée
ストーブのそば子猫はまるまって眠る
Le
chaton
près
du
poêle
est
enroulé
dans
son
sommeil
ポッケの中のチョコレートひとつ君にあげよう
Je
vais
te
donner
le
chocolat
que
j'ai
dans
ma
poche
月明かり見上げてこもりうたを歌う
Je
regarde
la
lune
et
chante
une
berceuse
粉雪街中を染めて
La
neige
poudreuse
colore
la
ville
眠れないね降り積もるメロディ
Je
ne
peux
pas
dormir,
la
mélodie
s'accumule
おはよう元気かい
Bonjour,
comment
vas-tu
?
おやすみまた明日
Bonne
nuit,
à
demain
万華鏡は回るよ僕らを乗せて
Le
kaléidoscope
tourne,
il
nous
emporte
かじかむ心の羽強くなれないや
Les
ailes
de
mon
cœur
gelées
ne
peuvent
pas
devenir
plus
fortes
毛布の中二人まるまって眠る
Nous
sommes
enroulés
l'un
contre
l'autre
sous
une
couverture,
endormis
ポッケの中の思い出ひとつ君にあげよう
Je
vais
te
donner
le
souvenir
que
j'ai
dans
ma
poche
渡り鳥のようにこもりうたを歌う
Comme
un
oiseau
migrateur,
je
chante
une
berceuse
粉雪君のほほ染めて
La
neige
poudreuse
colore
tes
joues
いつまでも降り積もるメモリー
Un
souvenir
qui
s'accumule
à
jamais
おはよう元気かい
Bonjour,
comment
vas-tu
?
おやすみまた明日
Bonne
nuit,
à
demain
万華鏡は回るよいい夢見てね
Le
kaléidoscope
tourne,
fais
de
beaux
rêves
月明かり見上げてこもりうたを歌う
Je
regarde
la
lune
et
chante
une
berceuse
粉雪街中を染めて
La
neige
poudreuse
colore
la
ville
眠れないね降り積もるメロディ
Je
ne
peux
pas
dormir,
la
mélodie
s'accumule
さよならまた会おう
Au
revoir,
on
se
reverra
今頃好きだよ
Je
t'aime
maintenant
万華鏡は回るよ僕らを乗せて
Le
kaléidoscope
tourne,
il
nous
emporte
おはよう元気かい
Bonjour,
comment
vas-tu
?
おやすみまた明日
Bonne
nuit,
à
demain
万華鏡は回るよ僕らを乗せて
Le
kaléidoscope
tourne,
il
nous
emporte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.