Lyrics and translation Tomoyo Harada - 名前が知りたい

名前が知りたい

風になぶられて
風の名が知りたい
髪が乱されて騒ぐ

鳥が急降下
鳥の名が知りたい
午後から晴れるはずさ

森の声 川の音 ざわめき
ブナの木の枝を 見上げて ためいき

きみが話す声
何度でも 聞きたい
気持ち乱れて騒ぐ

市場から 帰り道 今日も
待ってるけれども
来るかな 来るかな

知りたいのはさ きみの名前
笑顔の奥 秘密

きみは来ない ぼく一人 だけど
やっぱり知りたい
きみの名前

風の名は 知らなくていい だけど
やっぱり知りたい
きみの名前

Хочу знать имя

Играет ветер,
Хочу знать имя ветра.
Треплет волосы, волнует.

Птица пикирует вниз,
Хочу знать имя птицы.
День, наверное, прояснится.

Голоса леса, шум реки, шелест,
Смотрю на ветви бука и вздыхаю.

Твой голос
Хочу слышать снова и снова.
Смущает, волнует.

С рынка, по дороге домой, и сегодня
Всё жду тебя,
Придёшь ли? Придёшь ли?

Хочу знать твоё имя,
Секрет за твоей улыбкой.

Ты не приходишь, я одна, но всё же
Всё равно хочу знать
Твоё имя.

Имя ветра знать не нужно, но всё же
Всё равно хочу знать
Твоё имя.