Lyrics and translation Tomoyo Harada - 夢の人

夢の人

夢みる力が おまえにあるかぎり
出来ない事は この世にない
水のしずくが 光と出逢えば
七つの色に 輝やくように
守ってあげたい 人と出逢えば
おまえはすでに 剣(つるぎ)持つ サムライ
さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 正義

旅する心が おまえにあるかぎり
いつかは ゆけるさ シャングリア
吹雪吹きあれる 山ふところに
未だ かくれた その楽園
手をさしのばす 人がいるなら
おまえはすでに 剣(つるぎ)持つ サムライ
さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 勇気

さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 剣士

La personne de rêve

As-tu toujours le pouvoir de rêver ?
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire dans ce monde.
Comme une goutte d'eau rencontre la lumière,
Elle brille de sept couleurs.
Si tu rencontres quelqu'un que tu veux protéger,
Tu es déjà un samouraï avec une épée.
Alors, prends ton épée, maintenant, tout de suite.
Alors, prends ton épée, maintenant, tout de suite.
Ton nom est Justice.

As-tu toujours un cœur voyageur ?
Un jour, tu pourras aller à Shangri-La.
Dans les montagnes où la neige souffle,
Ce paradis caché.
S'il y a quelqu'un qui tend la main,
Tu es déjà un samouraï avec une épée.
Alors, prends ton épée, maintenant, tout de suite.
Alors, prends ton épée, maintenant, tout de suite.
Ton nom est Courage.

Alors, prends ton épée, maintenant, tout de suite.
Alors, prends ton épée, maintenant, tout de suite.
Ton nom est Guerrier.