Lyrics and translation Tomoyo Harada - 走る人

走る人

軽やかな足で走るあの人は 清らかな目をしてた
足跡はやがて道になってゆく 長い旅の証のように

そしてまっすぐな歩みの先には ねえ
どんな世界が広がっていくのだろう

なにひとつ持たず走るあの人は だれより自由に見えた
強く吹きぬける風も追い越して 大空を飛ぶ鳥のように

そのまなざしのはるか彼方には いま
どんな景色が広がっているのだろう

だから迷わずに歩んでいくよ いま
この気持ちだけ胸に抱きしめて ただ

そして僕らの歩みの先には ねえ
どんな世界が広がっていくのだろう

Бегущий человек

С лёгкими ногами бежишь ты, с чистым взглядом.
Следы твои становятся дорогой, словно свидетельство долгого пути.

И впереди, на твоём прямом пути, какой же,
какой мир для тебя открывается?

Без ничего бежишь ты, и кажешься свободнее всех.
Обгоняя сильный ветер, словно птица, парящая в небе.

Далеко, куда устремлён твой взгляд, сейчас,
какой пейзаж перед тобой простирается?

Поэтому я тоже буду идти вперёд, не колеблясь, сейчас,
с этим чувством в груди, просто

И впереди, на нашем пути, какой же,
какой мир для нас откроется?