Lyrics and translation Tomoyo Harada - 黒い犬

わたしはひとりで歩いてた
だれもいないと思ってた
なにかを感じてふりむいた
やっぱり君かとつぶやいた

それは黒い犬
それはそれはちっぽけな
わたしを見ている黒い犬

わたしはひとりで歩いてる
でも
だれかがいるよな気がしてる
がまんができずにふりむいた
やっぱり君かとほほえんだ

それは黒い犬
それはそれはちっぽけな
わたしを見ている黒い犬

そのまなざしを
ほこりまみれの
クルクルと
クルクルと
まわるまわる

わたしはふたりで歩いてる
だれかがいるのを知っている
たしかめたくってふりむいた
やっぱり君かとほほよせた

それは黒い犬
それはそれはちっぽけな
わたしを見ている黒い犬

я шел один.
я думал, там никого нет.
я что-то почувствовал и притворился.
я пробормотал, что это все-таки ты.

это черный пес.
вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так.
Черный пес смотрит на меня.

я иду один.
но...
я чувствую, что там кто-то есть.
но я не могу этого сделать.
я думал, это ты.

это черный пес.
вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так.
Черный пес смотрит на меня.

этот взгляд.
все покрыто пылью.
С кру кру кру
С кру кру кру
это пойдет по кругу.

я иду один.
я знаю, там кто-то есть.
я притворился, что хочу выставить себя дураком.
я думал, это ты.

это черный пес.
вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так.
Черный пес смотрит на меня.