Lyrics and translation Tompi - Biar Saja

Biar Saja

Aku sudah tak peduli masa lalumu
Yang kutahu hanya aku jatuh cinta padamu
Biar saja orang berkata semaunya (Mau bilang apa)
Yang penting aku takkan berubah padamu

Kut'lah memutuskan untuk
Menerima apapun kurangmu
Mari kita jalani saja
Kisah cinta ini kita yang punya

Ini hatiku, ini cintaku, semua untukmu
Ini hatiku, ini cintaku, semua untukmu
Meski matahari tak lagi bersinar
Meski rembulan pun tak lagi terang
Meski tak ada lagi lagu yang indah
Hatiku tetap, aku sayang padamu

Biar saja orang berkata sesukanya
(Suka-suka mau bilang apa)
Apapun itu tak mampu mengubah cintaku

Ku t'lah memutuskan untuk
Menerima apapun kurangmu
Mari kita jalani saja
Kisah cinta ini kita yang punya (Kita yang punya)

Ini cintaku, ini hatiku, semua untukmu
Ini cintaku, ini hatiku, semua untukmu
Meski matahari tak lagi bersinar
Meski rembulan pun tak lagi terang
Meski tak ada lagi lagu yang indah
Hatiku tetap, aku sayang padamu

(Aku sayang padamu) Aku sayang padamu
(Aku sayang padamu)

Meski tak ada lagi lagu yang indah
Meski rembulan pun tak lagi terang
Meski matahari tak lagi bersinar
Hatiku tetap, aku sayang padamu

Ini cintaku, ini hatiku, semua untukmu
Ini hatiku, ini cintaku, semua untukmu
Meski matahari tak lagi bersinar
Meski rembulan pun tak lagi terang
Meski tak ada lagi lagu yang indah
Hatiku tetap, aku sayang padamu

Laisse aller

Je ne me soucie plus de ton passé
Tout ce que je sais, c'est que je suis amoureux de toi
Laisse les gens dire ce qu'ils veulent (Qu'ils disent ce qu'ils veulent)
Ce qui compte, c'est que je ne changerai pas pour toi

J'ai décidé de
Accepter tous tes défauts
Vivant simplement
C'est notre histoire d'amour, nous la possédons

Voici mon cœur, voici mon amour, tout pour toi
Voici mon cœur, voici mon amour, tout pour toi
Même si le soleil ne brille plus
Même si la lune n'est plus brillante
Même s'il n'y a plus de belles chansons
Mon cœur reste, je t'aime

Laisse les gens dire ce qu'ils veulent
(Comme ils veulent dire quoi)
Quoi qu'il en soit, rien ne peut changer mon amour

J'ai décidé de
Accepter tous tes défauts
Vivant simplement
C'est notre histoire d'amour, nous la possédons (Nous la possédons)

Voici mon amour, voici mon cœur, tout pour toi
Voici mon amour, voici mon cœur, tout pour toi
Même si le soleil ne brille plus
Même si la lune n'est plus brillante
Même s'il n'y a plus de belles chansons
Mon cœur reste, je t'aime

(Je t'aime) Je t'aime
(Je t'aime)

Même s'il n'y a plus de belles chansons
Même si la lune n'est plus brillante
Même si le soleil ne brille plus
Mon cœur reste, je t'aime

Voici mon amour, voici mon cœur, tout pour toi
Voici mon cœur, voici mon amour, tout pour toi
Même si le soleil ne brille plus
Même si la lune n'est plus brillante
Même s'il n'y a plus de belles chansons
Mon cœur reste, je t'aime