Lyrics and translation Tompi - Bila Aku

Bila Aku

Jangan kau tanya padaku sejauh apa
Sungguh tak akan terukur dalam cintaku
Lebih dari seribu malam, berjuta kata, bermiliyar bintang
Cintaku tak akan terukur oleh waktu, padamu

Janganlah pernah meragu jangan kau tanya
Tak ada cinta yang lain di dalam dada
Sungguh bila engkau tau, isi hatiku hanyalah untukmu
Bagiku kaulah segalanya, tak perlu kau meragu cintaku

Bila aku harus berlari mengejar cintamu sampai mati
Maka diriku tak akan pernah berhenti
Bila aku harus menunggu cintamu berpihak padaku
Aku kan selalu ada disini menunggu

Aku kan menunggu
Ku tunggu
Aku kan menunggu
Ku tunggu
Aku kan menunggu
Ku tunggu
Aku kan menunggu

Jangan kau tanya padaku sejauh apa
Sungguh tak akan terukur dalam cintaku
Lebih dari seribu malam, berjuta kata, bermiliyar bintang
Cintaku tak akan terukur oleh waktu, padamu

Bila aku harus berlari mengejar cintamu sampai mati
Maka diriku tak akan pernah berhenti
Bila aku harus menunggu cintamu berpihak padaku
Aku kan selalu ada disini

Bila aku harus berlari mengejar cintamu, kan kukejar sampai mati
Tak akan kuberhenti
Bila aku harus menunggu cintamu berpihak kepadaku
Aku kan selalu ada disini menunggu

Si je t'aime

Ne me demande pas à quel point
Mon amour pour toi est incommensurable
Plus de mille nuits, des millions de mots, des milliards d'étoiles
Mon amour ne se mesure pas par le temps, mon amour pour toi

N'aie jamais aucun doute, ne me demande pas
Il n'y a pas d'autre amour dans mon cœur
Si tu savais, mon cœur est à toi et à toi seul
Tu es tout pour moi, n'aie aucun doute sur mon amour

Si je dois courir pour atteindre ton amour jusqu'à ma mort
Je ne m'arrêterai jamais
Si je dois attendre que ton amour me soit favorable
Je serai toujours là à t'attendre

Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je t'attendrai

Ne me demande pas à quel point
Mon amour pour toi est incommensurable
Plus de mille nuits, des millions de mots, des milliards d'étoiles
Mon amour ne se mesure pas par le temps, mon amour pour toi

Si je dois courir pour atteindre ton amour jusqu'à ma mort
Je ne m'arrêterai jamais
Si je dois attendre que ton amour me soit favorable
Je serai toujours là

Si je dois courir pour atteindre ton amour, je le ferai jusqu'à ma mort
Je ne m'arrêterai pas
Si je dois attendre que ton amour me soit favorable
Je serai toujours là à t'attendre