Lyrics and translation Tompi - Lulu & Siti

Lulu & Siti

Gue pikir, kejadian Lulu dan Siti ini cuma fiksi
Ternyata nggak, jo
Ada kisah cinta yang seperti ini dan bikin bunuh diri
Gimana nggak pengen bunuh diri
Kalo misalnya beberapa kali mencoba
Untuk membina sebuah hubungan yang indah
Kandas karena tu cewek
Pergi dengan temen sendiri?

Ini temen, temen gue, nih
Elo mungkin tahu
Bener! Ya, lo ketawa aja
Tapi kalo tahu lo diem aja
Ya, diem aja

Yang pertama, dia jadian ama cewek Indonesia
Negara kita sendiri, nih
Suatu waktu, temen gue ini pergi ke luar negeri
Karena memang ada keperluan
Cuma sekitar semingguanlah
Pulang-pulang
Ceweknya udah jadian sama temennya yang lain
Yang selama satu minggu sejak dia tinggal
Itu memeranin tu cewek

Nah, dia kapok nih
"Tom, gue kayaknya harus cari cewek bule aja deh"
Kali kalo bule lebih gampang kali ya
Dapet cewek Rusia
Cakep, jo, cakep
Tapi emang ya
Nasib temen gue yang satu ini
Kayaknya bakal selalu ditinggal sama pasangannya
Yang bule Rusia ini pun
Diambil ama temennya sendiri
Sampe akhirnya temen gue bilang gini
Wah, ini kalo sampe sekali lagi kejadian gue begini
Gue nggak mau lagi pacaran ama cewek
Gue pacaran ama banci

Inilah cerita tragis cintaku
Tentang si Lulu pacarku yang dulu
Sering aku mati dalam cemburu
Dia bercinta dengan sahabatku

Kekasihku sekarang namanya Siti
Rajin mengaji, jago bikin puisi
Aku cinta kepadanya setengah mati
Kini dia pergi tak kembali

Mengapa cintaku begini?
Selalu ku ditinggal pergi
Apa mungkin ini takdirku?
Jadi jomblo sejati

Mengapa cintaku begini?
Selalu ku ditinggal pergi
Akankah suatu hari nanti
Datang padaku sang putri?

Mengapa cintaku begini?
Selalu ku ditinggal pergi
Apa mungkin ini takdirku?
Jadi jomblo sejati

Kapankah datang padaku
Sang putri pengobat rindu?

Tapi ya emang gitu
Gimanapun orang sakit, jatuh
Ee, kapok karena cinta
Tetep aja ntar balik-balik lagi
Sekarang lo bilang nih, lo udah nggak mau
Temen gue yang tadi dijadiin cerita itu
Nggak mau, gue udah nggak mau lagi jatuh cinta
Tapi sob
Sebenarnya yang salah itu bukan cintanya
Elo aja yang kurang beruntung
Memang mencari cinta yang tepat, orang yang tepat
Di waktu yang tepat, nggak gampang
Tapi suatu saat, lo pasti dapat

Aku cinta padamu dan kau tak cinta padaku
Aku cinta padamu dan kau tak cinta padaku

Lulu & Siti

I think this whole Lulu and Siti thing is just fiction
Turns out it's not, girl
There are love stories like this that make you want to kill yourself
How could you not want to kill yourself
If you've tried several times
To have a beautiful relationship
That ends because that girl
Runs off with your own friend?

This friend, my friend, here
You probably know him
You sure do! Yeah, you just laugh
But if you knew, you wouldn't laugh at all
Yeah, just shut up

First, he starts dating an Indonesian girl
Our own country, this is
one time, my friend went abroad
Because he needed to
Just for about a week
When he came back
His girl was already dating another friend of his
Who for a whole week since he was gone
Had been playing that girl

Well, he's learned his lesson
"Tom, I think I should just look for a foreign girl"
Maybe foreign girls are easier
He gets a Russian girl
Beautiful, girl, beautiful
But yeah
My friend's fate seems to be
That he'll always be left by his partners
This Russian foreign girl too
Got taken by his own friend
Until finally my friend said
Well, if this happens to me once more
I don't want to date girls anymore
I'll date a transvestite

This is the tragic story of my love
About the girl Lulu who used to be my girlfriend
She often makes me die of jealousy
She makes love to my best friend

My current girlfriend's name is Siti
She prays diligently, she's good at writing poetry
I love her more than words can say
Now she's gone and never coming back

Why is my love like this?
I'm always getting left behind
Could it be that this is my destiny?
To be a true bachelor

Why is my love like this?
I'm always getting left behind
Will there ever come a day
When the princess will come to me?

Why is my love like this?
I'm always getting left behind
Could it be that this is my destiny?
To be a true bachelor

When will the princess come to me,
Who will cure my longing?

But yeah, it's just like that
No matter how sick or fallen a person may be
Eh, they get tired of love
And then they'll come back to it
Now you're saying you don't want to anymore
My friend who I just told the story about
No, I don't want to fall in love anymore
But dude
The truth is, it's not love that's wrong
You're just unlucky
Finding true love, the right person
At the right time, isn't easy
But one day, you'll definitely find it

I love you and you don't love me
I love you and you don't love me