Lyrics and translation Tompi - Makan Teman

Makan Teman

Berteman dengan maksud, he-eh
Bergantung kepadanya
Tak sadarkah bebanmu
Belum tentu sanggup dipikulnya?

Namun, saat dia memohon tolongmu
Kaututup mata, tutup telingamu
Seolah ia tak pernah ada
Dan engkau lupa dia ada, oh-wo-uh

Teman itu seharusnya seperti bayangan
Yang lahir dari cahaya yang menerpa tubuhmu
Deras, lalu ia akan membentuk wujud perkasa
Yang lebih besar

Ingat, ingat masa-masa
Kau bergantung padanya hingga berdiri di titik ini
Kar'na dia sesungguhnya teman
Dalam suka, dalam lara, hingga bahagia, hm-mm

Eating a Friend

Making friends with an ulterior motive, he-eh
Depending on her
Aren't you aware of your burden
That she may not be able to carry?

But when she asks you for help
You shut your eyes, close your ears
As if she never existed
And you forget she does, oh-wo-uh

A friend should be like a shadow
That is born of the light that falls upon your body
Intense, it will then take on a powerful form
That is greater

Remember, remember the times
You depended on him until you stood at this point
Because she is truly a friend
In joy, in sorrow, until happiness, hm-mm